Оригинално заглавие:
L'Échappée belle (Le Dilletante)
Заглавието на български език:
Един подарен ден, ИК "Унискорп“, София (2011), прев. Весела Шумакова
На задната корица:
Efter den enorma internationella framgången med Tillsammans är man mindre ensam kommer Anna Gavalda med ännu en stor roman om människor som fått sina törnar i livet men som finner tröst i varandra. I centrum står Charles, arkitekt med många prestigefyllda uppdrag långt utanför Frankrike men mindre framgångsrik med att skapa ett håll-fast liv utanför arbetet. Han börjar närma sig 50, hans relation med Laurence blir allt kallare och en trötthet håller på att äta upp honom inifrån.
Så får han ett osignerat brev med den enda raden Anouk är död, och minnena väller över honom.
Han söker sig nu tillbaka mot händelser och människor i sin ungdom, och möter på vägen Kate, en kvinna som lever i ett slags lantligt, stökigt paradis omgiven av barn och djur. Men även Kate, sin smittande vitalitet till trots, har prövats av livet och tvingats till svåra val. Kate och Charles dras till varandra men inget är givet på förhand...
Alla vi som lät oss röras och förföras av Gavaldas förra roman kommer att känna igen oss i det moderna språket, i den snabbfotade humorn, i känslostyrkan och medkänslan. Lyckan är en sällsam fågel kommer på många språk och har i Frankrike redan sålts i över 600 000 exemplar.
"Anna Gavalda är en riktig sagoberättare... Det är genuint hoppfullt och berörande."
- Dag ens nyheter
"En poesi som tar andan ur läsaren."
- Svenska dagbladet
"lycklig, sorglig, humoristisk, rörande, ljuv och sentimental."
- Göteborgs-posten
--------
След огромния международен успех на „Заедно, това е“, Анна Гавалда идва с още един страхотен роман за хора, които са имали своя дял от тръни в живота, но намират утеха един в друг. В центъра е Чарлз, архитект с много престижни поръчки далеч извън Франция, но по-малко успешен в създаването на стабилен живот извън работата. Той наближава 50-те, отношенията му с Лорънс стават все по-студени и умората го разяжда отвътре.
След това получава неподписано писмо с единствения ред Анук е мъртва и спомените го наводняват.
Сега той се връща назад към събитията и хората от своята младост и по пътя среща Кейт, жена, която живее в нещо като селски, разхвърлян рай, заобиколена от деца и животни. Но дори Кейт, въпреки заразителната си жизненост, е изпитана от живота и е принудена да направи трудни избори. Кейт и Чарлз са привлечени един от друг, но нищо не е предрешено...
Всички ние, трогнати и прелъстени от предишния роман на Гавалда, ще се разпознаем в съвременния език, в бързия хумор, в емоционалната сила и състрадание. Щастието е рядка птица, идва на много езици и вече е продала над 600 000 копия във Франция.
