Bem-Vindo à Madeira !

Il y a 10 millions d'années, le ventre de la Terre s'est mis à gronder, pousser, éructer, jusqu'à faire émerger des abysses un immense caillou sur la dorsale océanique : Madère était né ! Depuis, la « perle de l'Océan », faite d'une terre fertile doublée d'un climat paradisiaque, a vu surgir une flore époustouflante : cactus, arbres tropicaux et pinèdes poussent d'un même élan dans ce jardin flottant. L'ingéniosité des premiers Portugais débarqués sur l'île il y a plus de 600 ans donna naissance à une multitude des canaux d'irrigation - les levadas - abreuvant les quatre coins du territoire de l'eau des sommets. C'est le long de ces pistes aquatiques que les pèlerins de la nature et amoureux des espaces vierges parcourront le territoire jusque dans ses recoins les plus intimes, débouchant bien souvent sur d'inoubliables panoramas.

Funchal, capitale commerçante et étape de longue date sur la route des Amériques, vibre au flot constant des paquebots et automobiles avec une imperturbable douceur de vivre... En s'éloignant un peu de la ville, Madère dévoile ses côtes sauvages et sa constellation de villages montagneux. Bien que les habitants défendent une identité bien îlienne, on y retrouve cette ambiance paysanne et accueillante si répandue dans les campagnes du Portugal continental. On aura le loisir de sillonner Madère le long de ses routes vertigineuses, surplombant l'Océan en épousant les courbes de la roche filant vers le vert désert du centre de l'île. Si le Nord s'avère humide et tropical, et l'Est, avec ses airs de Finistère breton, plutôt aride, le plateau central offre au marcheur de somptueuses balades au creux de riantes vallées, puis la vision des monts, dardant avec majesté leurs pics au-delà des brumes. Voici quelques-unes des facettes de ce petit archipel portugais qui livre ses secrets à qui saura s'y perdre le temps d'un séjour à la rencontre de ses chaleureux habitants...

L'équipe de rédaction

**

Добре дошли в Мадейра!

Преди 10 милиона години коремът на Земята започна да бучи, да се блъска, да се оригва, докато огромно камъче не излезе от бездната на океанския хребет: Мадейра се роди! Оттогава „Перлата на океана“, съставена от плодородна земя, съчетана с райски климат, е свидетел на появата на спираща дъха флора: кактуси, тропически дървета и борови гори растат със същата инерция в тази плаваща градина. Изобретателността на първите португалци, кацнали на острова преди повече от 600 години, дава началото на множество напоителни канали - левадите - напояващи четирите краища на територията с вода от върховете. Именно по тези водни пътеки поклонниците на природата и любителите на девствени пространства ще пътуват през територията до най-интимните й кътчета, което често води до незабравими панорами.

Фуншал, търговска столица и дългогодишна междинна спирка по пътя към Америка, вибрира от постоянния поток от лайнери и автомобили с необезпокоявана сладост на живота... Отдалечавайки се от града, Мадейра разкрива своите диви брегове и своето съзвездие от планински села. Въпреки че жителите защитават островна идентичност, там се открива тази селска и гостоприемна атмосфера, толкова широко разпространена в провинцията на континентална Португалия. Ще имаме свободното време да прекосим Мадейра по нейните главоломни пътища, надвиснали над океана, съчетавайки извивките на скалата, въртяща се към зелената пустиня в центъра на острова. Ако северът се окаже влажен и тропически, а изтокът, с въздуха на бретонския Финистер, по-скоро сух, централното плато предлага на пешеходеца разкошни разходки в котловината на усмихнати долини, а след това визията на планините, стрелящи с величие техните върхове отвъд мъглата. Ето някои от аспектите на този малък португалски архипелаг, който разкрива своите тайни на всеки, който знае как да се изгуби по време на престоя си, за да се срещне с приятелските му обитатели...

Редакционен екип