Das Jugendlexikon ist ein Buch des VEB Bibliographisches Institut, das die Vielfalt unserer Welt und der modernen Wissenschaft einzufangen und Jugendlichen zwischen 10 und 16 Jahren zu vermitteln sucht. Das Buch enthält über 6000 Stichwörter und 1100 Abbildungen, 30 plastische Bilder, 25 Karten und einen Anhang mit geographisch-statistischen Tabellen und geschichtlichen Daten.
Jugendliche haben ihre besonderen Fragen: Welchen Beruf soll ich ergreifen? Was versteht man unter gesunder Lebensführung? Welche Gewichtsklassen gibt es im Ringen, Boxen und Judo? Welche Entwicklung hat die Arbeiterjugendbewegung genommen? Wie soll man sich in der Straßenbahn, wie gegenüber seinen Lehrern und allen Erwachsenen und wie als Gast benehmen? Welche Waffengattungen und Dienstränge gibt es in unserer Nationalen Volksarmee?
Im Jugendlexikon wurde der Beantwortung solcher und ähnlicher Fragen viel Raum gewährt.
Jugendliche interessieren sich aber ebenso für Dinge, mit denen sich alle Bürger unseres Staates befassen: für Erscheinungen auf gesellschaftlichem Gebiet, für naturwissenschaftliche Prozesse, für Kunst, Geschichte, Persönlichkeiten usw. Dennoch konnten die entsprechenden Materialien nicht einfach Erwachsenenlexika entnommen werden. Es galt, eine andere Darstellungsweise zu finden, der Stoff mußte verständlich, mit Beispielen und mit zahlreichen Illustrationen verbunden, dargelegt werden. Die Auswahl der Artikel und die Darstellungsweise wurde mit den Lehrplänen der Oberschule abgestimmt. Dem Schüler soll eine Hilfe beim Lernen gegeben werden; das Jugendlexikon soll helfen, den jugendlichen Erkenntnisdrang zu wecken und zu befriedigen.
Lawinenartig wächst das menschliche Wissen. Täglich werden neue Forschungsergebnisse gewonnen. Man kommt in Schule, Beruf und gesellschaftlichem Leben ohne Wissensspeicher, die die wichtigsten neuen Erkenntnisse vermitteln, nicht mehr aus. Das Jugendlexikon soll ein » echtes Jugendbuch sein, zur ernsthaften Arbeit anregen, zum unterhaltenden Durchblättern einladen, und es soll den jugendlichen Benutzer an den regelmäßigen Gebrauch von Wissensspeichern gewöhnen. In diesem Sinne ist das Buch eine Vorbereitung auf das spätere berufliche Leben.
Die Benutzer des Jugendlexikons werden Jugendliche sein, gewinnen werden davon aber auch Eltern und Lehrer.
--------------------
Младежкият лексикон е книга от Библиографския институт на VEB, която се стреми да улови многообразието на нашия свят и съвременната наука и да го предаде на млади хора на възраст между 10 и 16 години. Книгата съдържа над 6000 ключови думи и 1100 илюстрации, 30 ярки изображения, 25 карти и приложение с географско-статистически таблици и исторически данни.
Младите хора имат своите въпроси: Каква кариера да избера? Какво се разбира под здравословен начин на живот? Какви тегловни категории има в борбата, бокса и джудото? Какво развитие получи трудовото младежко движение? Как трябва да се държите в трамвая, към учителите и всички възрастни и като гост? Какви родове и чинове има в нашата Национална народна армия?
Много място беше отделено на отговорите на такива и подобни въпроси в младежкия лексикон.
Но младите хора се интересуват и от неща, които вълнуват всички граждани на нашата държава: от явления в социалната област, от научни процеси, от изкуство, история, личности и т.н. Въпреки това, съответните материали не могат просто да бъдат взети от енциклопедии за възрастни. Трябваше да се намери различен начин на представяне на материала, той трябваше да бъде поднесен разбираемо, с примери и множество илюстрации. Подборът на статиите и начинът на представяне са съобразени с гимназиалните учебни програми. На ученика трябва да се оказва помощ в ученето; Младежкият лексикон има за цел да събуди и удовлетвори младежката жажда за знания.
Човешкото познание нараства като лавина. Всеки ден се получават нови резултати от изследванията. Вече не можете да се справите в училище, на работа и в социалния живот без хранилища на знания, които предават най-важните нови прозрения. Младежката енциклопедия трябва да бъде » истинска младежка книга, да насърчава сериозната работа, да кани хората да разлистват по забавен начин и да привиква младия потребител към редовното използване на хранилищата на знания. В този смисъл книгата е подготовка за бъдещия ви професионален живот.
Ползвателите на младежкия лексикон ще бъдат млади хора, но от него ще се възползват и родители и учители.
