Заглавието на български език:
Баба праща поздрави и се извинява, изд. Сиела, София (2015), прев. Любомир Гиздов

*

На задната корица:

ELSA ÄR SJU ÅR OCH AN NoRLUNDA. Mormor är sjuttiosju år och galen. Stå-naken-på-balkongen-och-skjuta-med-paintballgevär-på-män-som-vill-prata-om-Jesus-galen. Men hon är också Elsas bästa, och enda, vän. Det är in i mormors sagor Elsa flyr på nätterna, till Landet-Nästan-Vaken och kungariket Miamas. För där är alla annorlunda, och då behöver ingen vara normal.

Så när mormor dör och efterlämnar en serie brev, med ursäkter till människor hon gjort illa, blir det början på det största äventyret. Det leder Elsa till en trappuppgång fylld av fyllon, monster, kamphundar och helt vanliga kärringar. Men också till sanningen om sagor och kungariken, och en mormor olik alla andra.

Min mormor hälsar och säger förlåt, av författaren till En man som heter Ooe, berättas med samma komiska träffsäkerhet och bankande hjärta som debuten. Om livet, döden och en av de viktigaste mänskliga rättigheter som finns: Rätten att få vara annorlunda.

*

От вътрешната страна на обложката:

- Det här är något av det värsta du har gjort, säger mamma samman¬bitet in mot toaletten.
- Det har jag väldigt, väldigt svårt att tänka mig, kära dotter, svarar mormor obekymrat där inifrån.
Och då går mamma sakligt igenom alltsom mormor har ställt till med, och då säger mormor att mamma bara är sur för att mamma inte har någon humor. Och då säger mamma att mormor borde sluta bete sig som ett oansvarigt barn. Och då säger mormor: "Vet du var piraterna parkerar sina bilar?" Och när mamma inte svarar så hojtar mormor "i ettgarARRRge!" inifrån toaletten. Och när mamma då suckar och masserar sina tinningar fnyser mormor och konstaterar: "Jag säger ju det, ingen humor."

FREDRIK BACKMANS debutroman En man som heter Ove har sålts i mer än 300 000 exemplar, fler än 20 länder har förvärvat rättigheterna och boken är klar för svensk filmatisering. Min mormor hälsar och säger förlåt var redan före utgivning såld till Tyskland, Italien och Storbritannien. Fredrik ärfödd 1981, bor i Solna med fru och två barn och övar mycket på att säga förlåt.