МОИТЕ   ПЛАНИНИ                                                        

Валтер Бонати

С безкрайна благодарност към планините, които пребродих, заради духовните ценности, добити от суровата им школа през годините на моята младост.

Предговор към българското издание

Книгата на Валтер Бонати „Моите планини" включва някои от големите прояви на алпинизма в средата на нашия век. Един от най-добрите алпинисти на своето време, авторът описва живо и непринудено голяма част от своите изкачвания.

Бонати е извършил много премиери в различни планини. Участвувал е в експедиции към високи върхове, преминал е считаните за най-трудни алпийски обекти в света. Винаги се е отличавал с разумните си действия, несломима воля и съобразителност.

Той увлекателно ни разкрива големите трудности, с които е свързан алпинизмът. Пред читателя изпъкват най-въЗвише-ните човешки качества, присъщи на планинарите, като другар­ство, себеотрицание и саможертва.

Като чете книгата, човек неволно се замисля за огромните възможности на хората, които те благодарение на голямата си воля са в състояние да проявяват. Всичко това разкрива голя­мото възпитателно значение на алпинизма.

Много от успехите на Бонати и днес имат голяма стойност. Така например мечта на всеки алпинист е очертаният от него маршрут по ръба на Пти Дрю. И въпреки всичко постиже­нията в алпинизма непрекъснато растат. Сам Бонати в годи­ните след написването на книгата постигна много повече. В своята книга той ни разкрива един от най-интересните периоди на развитието на световния алпинизъм — насочването към считаните дотогава непристъпни алпийски обекти и тях­ното изкачване с нови по-съвременни методи и съоръжения. Сам Бонати е привърженик това да става с ограничени сред­ства, което естествено е твърде относително при днешния не­бивал технически прогрес. Така например той въстава срещу използуването на ролплъгови клинове, но умело си служи с други технически съоръжения, които предишното поколение ал­пинисти, привърженици на „класическия алпинизъм", също са считали за недопустими.

В своята книга Бонати описва две „самостоятелни изкачва­ния" — на ръба на Пти Дрю и реброто на Майор. Известно е, че подобни изкачвания са твърде рисковани поради малките възможности за осигуряване. Чрез тях алпинистите от страните около Алпите се стремят да демонстрират високо спортно май­сторство и често ги свързват с материални подбуди. Тези из­качвания нерядко завършват злополучно, поради което те не се практикуват у нас, където стремежът към безаварийност е основен белег на цялостната алпийска дейност. От друга стра­на, самостоятелните изкачвания са в разрез с нашето разби­ране за алпинизма като колективен спорт, в който взаимопо­мощта, умението да се споделят естетическите наслади, които планината предлага, са основни предпоставки за успех и въз­питание в любов към природата. : Книгата на Бонати ни води в различни планински светове — от планините на Патагония до перуанските Анди и Каракорум. В нея той с голямо художествено майсторство ни разказва за бита на хората, за забележителностите на околната природа, за редица на пръв поглед дребни неща, които обогатяват чо­вешките познания.

Българските алпинисти и всички любители на природата и пътешествията има какво да научат от тази книга. Тя несъм­нено попълва оскъдната ни планинарска литература.

доц. Г. Атанасов — змс