Наръчен българско-полски речник с допълнение. Том 1-2

Продукти
КНИГИ
+
19,95 лв.
  • Издателство: Наука и изкуство
КУПИ с регистрация или с Бърза поръчка
Моля, изберете:
Продуктът е успешно добавен в количката

Podręczny słownik bułgarsko-polski z suplementem. Tom 1-2

 

Францишек Славски  |  Franciszek Sławski  (автор)

 

Издателство:   Наука и изкуство  |  PWWP
Език: полски език  |  български език
Раздел: Речници
Етикети:

комплект

двуезични речници

 

Твърда корица, среден формат   |  1430 стр.  |  1585 гр.

(неизползвани книги в отлично състояние)

 

*

 

Настоящият труд е първият опит за българо-полски речник. Надяваме се, че той ще улесни културното сътрудничество между двата народа.

Речникът съдържа около 50.000 думи. Имайки пред вид нуждите на полските студенти-слависти, както и на преводачите на българска литература, стараех се да представя не само основния речников фонд на българския книжовен език, но и най-употребяваните думи от разговорната и народна реч. Материалът, който речникът съдържа, е събиран в продължение на дълги години от най-различни източници — от художествената и научна литература, както и от говоримия български език.

Използувани са също речници на българския език, а именно — ненадминатият все още Речник на Н. Геров (Речник на блъгарский език I—V, Пловдив 1894—1908, с допълнения от Панчев), Речникът на Българската академия на науките (Речник на съвременния български книжовен език, София 1954—1959), Речникът от Андрейчин, Георгиев, Илчев, Костов, Леков, Стойков, Тодоров (Български тълковен речник, София 1955).

 

**

 

Наръчният българско-полски речник е издаден през 1963 година. Към настоящото II издание на Речника е прибавено Допълнение, съдържащо 6000 думи.

 

В Допълнението е взета под внимание най-но­вата българска лексика, включен е и известен брой често употребявани диалектизми, разширена е терминологията от основните области на наука­та и техниката, а също така са допълнени и ня­кои от речниковите статии.

 

Принципите за използуване на Допълнението са същите както при Наръчния българско-полски речник.

 

Думите, означени в Допълнението с поредната римска цифра, са омоними на съответните лекси­кални единици в Речника.

 

Актуализирани са списъците на географските названия и на най-често употребявани български съкращения.

Характеристики
В наличност:
Да
Език
български, полски
Автор
Францишек Славски, Franciszek Sławski
Издателство
Наука и изкуство, PWWP
Етикети
комплект, двуезични речници
Град
Warszawa, София
Година
1987
Страници
1430
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книги в отлично състояние
Националност
полска
Корица
твърда
Формат
среден
Ширина (мм)
145
Височина (мм)
200
Дебелина (мм)
90
Тегло (гр.)
1585
Отстъпки, доставка, плащане

При покупка на стойност:

  • Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
  • До 60 лв. - доставка до офис на Еконт *- 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
  • До 100 лв. - доставка до адрес с Еконт * - 6 лв., над 100 лв. - безплатна доставка

* стандартна цена за м. ноември, 2022 г.:

до офис (до 1 кг) - 6,00 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден /0,44 лв. голям), общо 6,50 лв

до адрес (до 1 кг) : 7,56 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден/0,44 лв. голям), общо 8,06 лв

 

За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

 

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.

 

 

Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!

 

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!