Немецко-русский автотракторный словарь (28 000 терминов, 1986 г.)

Продукти
КНИГИ
+
34,95 лв.
  • Издателство: Русский язык
КУПИ с регистрация или с Бърза поръчка
Моля, изберете:
Продуктът е успешно добавен в количката

Deutsch-Russisches Fachwörterbuch für Kraftwagen und Traktoren (28 000 Fachbegriffen).

Немско-руски автотракторен речник (с около 28 000 термина).

 

Е. А. Дормидонтов  |  Я. Э. Малаховский  (автори)

 

Издателство:   Русский язык
Език: руски език  |  немски език
Раздел: Речници
Етикети:

двуезични речници

специализирани речници

 

Твърда корица, среден формат  |  776  стр.  |  883 гр.

(неизползванa книга в почти отлично състояние - посвещение с химикал на първа страница, леко захабен вид)

 

*

 

АННОТАЦИЯ

 

Словарь содержит около 28 000 терминов по конструкциям, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей, тракторов и других безрельсовых транспортных средств, а также по организации дорожного движения.
Словарь иллюстрирован и снабжен указателем русских терминов.
Первое издание Словаря вышло в свет в 1961 г.

 

**

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

Со времени выхода в свет первого издания «Немецко-русского автотракторного словаря» (М., Физматгиз, 1961 г.) прошло более двух десятилетий. За этот период произошли большие каче­ственные изменения автотракторной техники, значительно рас­ширилось использование её в народном хозяйстве. Увеличилось количество специалистов, занятых в сфере производства и экс­плуатации автомобилей и тракторов. Постоянное увеличение объёма поступающей в нашу страну информации на немецком языке по автотракторной технике и повышенный интерес к ней широкого круга специалистов обусловили необходимость пере­издания Словаря.

 

В настоящем издании использован не потерявший актуаль­ности и переработанный материал первого издания, автор ко­торого Я. Э. Малаховский не смог, к сожалению, продолжить работу над книгой. Словарь существенно пополнен также новой терминологией из немецких книг, брошюр, справочников, толко­вых словарей, специальных и научно-популярных периодических изданий, государственных стандартов, проспектов, каталогов, инструкций и других материалов, изданных в период 1974—1980 гг. в ГДР, ФРГ, Австрии, Швейцарии. Около 2000 терминов включены в Словарь В. А. Черняйкиным.

 

Словарь содержит около 28 ООО терминов по теории, кон­струкциям и испытаниям автомобилей, тракторов, мотоциклов и их двигателей, по эксплуатации, техническому обслуживанию, ремонту и диагностике технического состояния автотранспорт­ных средств, организации дорожного движения и автомобиль­ным переьозкам, авто- и мотоспорту. В соответствии с современ­ным состоянием и тенденциями развития автотракторной техники в Словарь включены термины по активной и пассивной безопас­ности автомобилей, автотракторному электрооборудованию и электронике, топливной аппаратуре, по современным конструк­ционным и эксплуатационным материалам, а также термины, относящиеся к мерам по снижению загрязнения окружающей среды автомобильным транспортом.

 

Русские эквиваленты немецких терминов даны в соответ­ствии с современным состоянием автотракторной терминологии и с учетом государственных и отраслевых стандартов, а также стандартов СЭВ, устанавливающих термины и их определения в различных областях науки и техники. Перевод отдельных тер­минов дан в описательной форме.

 

В приложениях к Словарю приведены сокращения и условные обозначения, встречающиеся в научно-технической литературе по автотракторной технике на немецком языке, и иллюстрации, на которые даны ссылки в текстовой части.

 

Словарь снабжен алфавитным указателем русских терминов, который может быть полезен при переводе текстов по автотрак­торной технике с русского языка на немецкий.

 

Словарь предназначен для широкого круга специалистов, занятых созданием и эксплуатацией автотракторной техники, а также для студентов, аспирантов и преподавателей автомо­бильных вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.

 

Е. А. ДОРМИДОНТОВ

Характеристики
В наличност:
Да
Език
руски, немски
Автор
Е. А. Дормидонтов, Я. Э. Малаховский
Издателство
Русский язык
Етикети
двуезични речници, специализирани речници
Град
Москва
Година
1986
Страници
776
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга в почти отлично състояние - посвещение с химикал на първа страница, леко захабен вид
Националност
руска
Издание
трето, стереотипно
Корица
твърда
Формат
среден
Ширина (мм)
135
Височина (мм)
205
Дебелина (мм)
47
Тегло (гр.)
883
Отстъпки, доставка, плащане

При покупка на стойност:

  • Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
  • До 60 лв. - доставка до офис на Еконт *- 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
  • До 120 лв. - доставка до адрес с Еконт * - 6 лв., над 120 лв. - безплатна доставка

* стандартна цена за м. ноември, 2022 г.:

до офис (до 1 кг) - 6,00 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден /0,44 лв. голям), общо 6,50 лв

до адрес (до 1 кг) : 7,56 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден/0,44 лв. голям), общо 8,06 лв

 

За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

 

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.

 

 

Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!

 

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!