Немецко-русский фразеологический словарь (12 000 фразеологических единиц, 1956 г.)
- Издателство: Государственное издательство иностранных и национальных словарей
Deutsch-Russisches Phraseologisches Wörterbuch
Немски-руски фразеологичен речник (около 12 000 фразеологични единици).
Л. Э. Бинович (автор)
| Издателство: | Государственное издательство иностранных и национальных словарей |
| Език: | руски език | немски език |
| Раздел: | Речници |
| Етикети: |
Твърда корица, среден формат | 904 стр. | 860 гр.
(неизползвана, здрава и чиста книга с пожълтели листи и позахабен външен вид)
*
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Немецко-русский фразеологический словарь Л. Э. Биновича является одним из серии фразеологических словарей, издание которых начато Государственным издательством иностранных и национальных словарей.
Выпуском фразеологических словарей Издательство стремится удовлетворить давно назревшую потребность в справочных изданиях подобного рода. Об этой потребности говорят многочисленные запросы, получаемые Издательством от лиц, изучающих иностранные языки и читающих иностранную литературу в подлинниках, от переводчиков и научных работников.
Круг читателей иностранной литературы в подлинниках непрерывно расширяется, чему способствует всё возрастающий в нашей стране выпуск на иностранных языках произведений классиков, современных писателей и публицистов. Отсутствие фразеологических словарей в немалой степени затрудняет чтение иностранной литературы в оригинале.
Издательство считает необходимым отметить, что большое значение для улучшения качества словаря имели обсуждения его в Секции переводчиков Союза советских писателей и на кафедрах немецкого языка Московского государственного педагогического института иностранных языков и Московского педагогического института им. Потёмкина, и выражает благодарность всем лицам, принимавшим участие в этих обсуждениях.
В редактировании словаря принимали участие канд. филол. наук К. К. Мартене и преподаватель немецкого языка Московского государственного педагогического института иностранных языков М. М. Мушкатблат.
Учитывая недостаточный опыт создания фразеологических словарей, Издательство надеется, что пользующиеся словарём своими замечаниями и предложениями помогут в дальнейшем изъять имеющиеся в нем недостатки.
Непотвърдена от клиента по телефона поръчка, не се обработва! (след 3 дни опити за връзка с клиента се анулира)
Отстъпки, доставка, плащане
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт - 5 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт - 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
- От 20 до 60 лв. - доставка до офис на Спиди 5 лв., поръчки под 20 лв могат да се доставят само с Еконт. Над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес със Спиди за поръчки над 20 лв.- 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката. Поръчки под 20 лв могат да бъдат доставени само с Еконт.
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
