Всички Категории
Каталог
КНИГИ
BACK
КНИГИ

Немецко-русский медицинский словарь (45 000 терминов, 1976 г.)

  • Издателство: Русский язык

Немецко-русский медицинский словарь (45 000 терминов, 1976 г.)

  • Издателство: Русский язык

Deutsch-russisches medizinisches Wörterbuch (45 000 Fachbegriffen).

Немско-руски медицински речник с около 45 000 термина от 1976 г.

Коллектив  (авторов)

руски речници   |   немски речници   |   двуезични речници   |   медицински речници   |   специализирани речници  (етикети)

Издателство:   Русский язык
Език: Руски   |  немски език
Раздел: Речници

 

Твърда корица, 135 х 205 х 40 мм   |   708 стр.   |   682 гр.

(неизползванa книга със здраво и чисто книжно тяло с леко захабен вид)

Описание
Характеристики
Условия за пазаруване
Описание +

Авторы

И. В. Риман, А. Ю. Болотина, А. Н. Озерский, Е. Г. Ганюшина

**

АННОТАЦИЯ

Словарь содержит около 45 000 терминов по всем разделам теоретической и практической медицины.

Предназначается для научных сотрудников, практических врачей, преподавателей, студентов вузов, переводчиков медн. цинской литературы.

**

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий словарь содержит около 45 тысяч терминов, относя­щихся ко всем разделам медицинской науки и практики, употреб­ляемых в современных специальных текстах на немецком языке. Для отбора слов были использованы новые энциклопедические изда­ния, двуязычные, многоязычные и толковые словари, а также учеб­ники, монографии и периодическая литература последних лет. Наряду с широко употребляемыми медицинскими терминами в сло­варь включены новые и лишь только входящие в медицинскую лите­ратуру, а равно и устаревающие, но не вытесненные и не забытые пока термины.

Стремление подготовить строго целевое научно-справочное изда­ние объясняет отсутствие в нем общеязыковой лексики и вгсьма ограниченное количество терминов, хотя и встречающихся в меди­цинской литературе, но принадлежащих другим отраслям науки. Такой подход, по мнению авторов, должен был обеспечить возмож­ность создания достаточно полного отраслевого словаря при сравни­тельно небольшом объеме, что облегчает пользование им в процессе работы. Из тех же соображений словарь не загружался наименова­ниями многочисленных лечебных препаратов, фирменными назва­ниями приборов. В словаре нет также названий болезней, симптомов, синдромов, приборов и методов исследования, обозначаемых по фами­лиям описавших или предложивших их авторов. Сокращено число сложных существительных, не имеющих терминологического значе­ния. Составители старались всемерно обогатить словарь теми тер­минами, которые необходимы для перевода современной немецкой книжной и журнальной медицинской литературы.

Последовательность приведения синонимов или различных значе­ний в переводах соответствует их употребительности в русской медицинской литературе. Если слово имеет несколько значений, приведены только те из них, которые употребляются в медицине. Описательный перевод допускался только в случаях отсутствия эквивалента в русском языке. Пояснения даны лишь в случае край­ней необходимости.

Медицинские термины древнегреческого или латинского происхож­дения даны в русской транскрипции, по некоторые анатомические и клинические термины приведены с сохранением общепринятого в медицинской литературе оригинального написания.

В  конце словаря  помещен список наиболее употребительных в немецкой медицинской литературе сокращений и условных обозна­чений.

В редактировании словаря на первой стадии работы в картотеке принимал участие канд. мед. наук Л. Н. Зимонт.

Ввиду острой необходимости в немецко-русском медицинском сло­варе, фактически отсутствующем в данный момент в нашей литера­туре, настоящее издание подготовлялось в весьма сжатые сроки. Это обстоятельство, а также сама по себе специфика работы по со­ставлению словаря, дают основание предполагать наличие в нем недостатков, главным образом в отношении охвата специальной тер­минологии многочисленных разделов медицины.

Авторы

Характеристики +
В наличност:
Да
Език
немски
Етикети
двуезични речници, специализирани речници, немски речници, медицински речници, руски речници
Език
Руски
Автор (А-Я)
Коллектив
Издателство (А-Я)
Русский язык
Етикет
руски речници, двуезични речници, специализирани речници, немски речници, медицински речници
Град
Москва
Година
1976
Страници
708
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
здраво и чисто книжно тяло с леко захабен вид
Националност
руска
Издание
второ стереотипно
Корица
твърда
Формат
среден
Размери (мм)
135 х 205 х 40
Тегло (грама)
682
Условия за пазаруване +

Поръчките се обработват след потвърждение от клиента по телефона!

(при неуспешен опит за връзка с клента по телефона в рамките на три работни дни се анулира)

 

  • 5 лв. - минимална стойност на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
  • 10% - отстъпка при покупка на стойност над 20 лв. , видима в процеса на пазаруване.
  • 5 лв. - доставка до офис на Еконт, над 60 лв. - безплатна доставка.
  • 6 лв. - доставка до адрес с Еконт, независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
  • 5 лв. - при поръчка от 20 до 60 лв. - доставка до офис на Спиди, поръчки под 20 лв. се доставят само с Еконт. Над 60 лв. - безплатна доставка.
  • 6 лв. - поръчки над 20 лв. - доставка до адрес със Спиди, независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката. Поръчки под 20 лв. се доставят само с Еконт.

 

За клиенти с поне три покупки, закупили книгите си с регистрация, може да се определи персонална отстъпка с код за отстъпка, за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платежКъм книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

Bulgarian Post / Български пощи /Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie)

Bulgarian Post / Български пощи - All other European countries

Bulgarian Post / Български пощи - Outside European countries

 

ЦЕНИ ЗА ТЕГЛО НА ПРАТКИ С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева) 

PRICES FOR WEIGHT OF SHIPMENTS WITH ADVANTAGE AND RECOMMENDATION - PRICE (BGN)

EUR/BGN - 0.51 (1 EUR = 1.95583 BGN)

 

 

Тегло (грама)

Weight (gram)

Съседни държави

Neighboring countries

Европа

All other European countries

Извън Европа

Outside European countries
 

151 - 250

11.40

13.10

15.10

251 - 350

12.60

14.60

16.90

351 - 500

14.60

17.60

20.60

501 - 1000

14.50

24.60

29.60

1001 - 2000

20.10

37.60

41.60

2001 - 3000

36.60

46.60

51.60

3001 - 4000

43.60

55.60

63.60

4001 - 5000

51.60

61.60

74.60

 

Продукти от същата категория

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!