АННОТАЦИЯ

«Немецко-русский металлургический словарь» содержит около 40 000 терминов по основным и смежным отраслям металлургической промышленности и предназначен для широкого круга специалистов в области металлургии, переводчиков и студентов.

*

ОТ РЕДАКЦИИ

В настоящее время в нашу страну поступает большой объем зарубежной информации на немецком языке по различным отраслям металлургии. В связи с этим уже давно назрела необходимость, в из­дании пособия для обработки этой информации.

Изданный 17 лет назад «Немецко-русский металлургический сло­варь» (Вахрамеев А. И., Государственное издательство технико-теоре­тической литературы, М.—Л., 1950) во многом устарел и, кроме того, давно стал библиографической редкостью.

Предлагаемый читателю новый «Немецко-русский металлургиче­ский словарь» в значительной степени пополнен терминологией, отра­жающей современный уровень развития металлургии.

Словарь содержит около 40 000 терминов по обогащению руд, производству чугуна, стали, цветных, редких и драгоценных металлов, производству сплавов, литейному производству, обработке металлов давлением (прокатка, волочение, ковка, прессование, штамповка), по­рошковой металлургии, физической химии и теории металлургических процессов, физике металлов, металловедению, металлургической теп­лотехнике, огнеупорным материалам и флюсам, защите металлов от коррозии и другим разделам металлургии.

При составлении словаря были использованы важнейшие труды немецких специалистов, немецкие периодичeские издания, справочники, каталоги, патенты, немецко-русские научно-технические словари и дру­гие источники.

В конце словаря приведены сокращения, наиболее часто встре­чающиеся в немецкой литературе по металлургии.

Словарь подготовлен при редакционном участии издательства «Техника» (ГДР).

Словарь рассчитан на широкий круг специалистов металлургиче­ской промышленности, а также научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов.

*

Словарь составили

канд. техн. наук ГУЛЯНИЦКИИ Б. С, КЕФЕР Г. Г., ЛАЙНЕР Е. В., ЛЕОНТЬЕВ А. П., ЛООЗЕ К-, канд. техн. наук ЛУКАШИНА Н. Д., канд. техн. наук МЕЛЬНИКОВА М. М„ ОПАРЫШЕВА В. Т., РОЖАВСКИЙ Л. И., СЕЛИФАНОВ В. П., СПЕКТОР А. М., ЮСФИН Ю. С.