Немецко-русский сельскохозяйственный словарь (40 000 терминов, 1965 г.)
- Издателство: Советская энциклопедия
Deutsch-Russisches Wörterbuch der Landwirtschaft (40000 Fachbegriffe)
Немско-руски селскостопански речник с около 40000 термина от 1965 г.
Коллектив (авторов)
| Издателство: | Советская энциклопедия |
| Език: | руски език | немски език |
| Раздел: | Речници |
| Етикети: |
Твърда корица, среден формат | 684 стр. | 706 гр.
(неизползвана, здрава и и чиста отвътре, отчислена от библиотека книга - без заглавна страница, безобидно петно от навлажняване и леко захабен външен вид)
*
ОТ РЕДАКЦИИ
Со времени первого издания немецко-русского сельскохозяйственного словаря, составленного И. И. Синягиным, Н. Ф. Пасхиным и Е. А. Никоновой, прошло двенадцать лет. За этот период в сельскохозяйственной литературе появилось большое количество новых терминов, возникших в связи с общим прогрессом сельского хозяйства. Поэтому при подготовке второго издания словарь был подвергнут значительной переработке. В словарь включено много новых терминов по механизации сельского хозяйства, фитопатологии, применению минеральных удобрений, гербицидов и инсектицидов, а также по некоторым разделам ветеринарии. Наряду с этим из словаря исключены многие устаревшие термины. В целях более полного охвата терминологии к работе над словарем были привлечены в качестве соавторов В. К. Пожарский (механизация и электрификация сельского хозяйства), С. Е. Огрызков (ветеринария), Н. И. Ложкин (животноводство).
Предлагаемый словарь содержит около 40000 терминов, относящихся к почвоведению, агрохимии, растениеводству, защите растений, животноводству, ветеринарии, механизации сельского хозяйства, гидротехнике, мелиорации, лесному хозяйству, охоте, рыбоводству и экономике сельского хозяйства.
При подготовке настоящего издания составители пользовались современной специальной немецкой литературой и периодикой. Русские эквиваленты соответствуют терминологии, принятой в советской сельскохозяйственной литературе. Названия растений и животных даны в соответствии с определителями АН СССР.
При переводах терминов, обозначающих названия животных, растений, микроорганизмов и некоторых болезней, даются их латинские названия.
В конце словаря помещен список наиболее употребительных сокращений и условных обозначений.
**
DEUTSCH-RUSSISCHES LANDWIRTSCHAFTLICHES WÖRTERBUCH
- verbesserte und erweiterte Auflage von
Akad. WASChNIL L I. Sinjagin, N. F. Paßchin, Dozent E. A. Nikonowa, W. K. Posharsky, Kand. vet. Wiss. S. E. Ogryzkow, Kand. biol. Wiss. N. I. Loshkin.
Непотвърдена от клиента по телефона поръчка, не се обработва! (след 3 дни опити за връзка с клиента се анулира)
Отстъпки, доставка, плащане
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт - 5 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт - 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
- От 20 до 60 лв. - доставка до офис на Спиди 5 лв., поръчки под 20 лв могат да се доставят само с Еконт. Над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес със Спиди за поръчки над 20 лв.- 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката. Поръчки под 20 лв могат да бъдат доставени само с Еконт.
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
