ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий «Немецко-русский спортивный словарь» содержит около 30 ООО слов и словосочетаний, в том числе основную терминологию по всем олимпийским и наиболее распространенным неолимпийским видам спорта, международному спортивному движению, а также по теории и практике физиче­ской культуры и спорта. Включены также необходимые термины по анатомии, физиологии и спортивной медицине. Нашла отражение и разговорная лексика, принятая специалистами спорта. Часть представленных терминов появилась в спортивной литературе лишь в последнее время.

Автор использовал в качестве источников официальные издания междуна­родных спортивных федераций, учебные пособия и справочники, отечественные и зарубежные учебники, журнальные и газетные статьи.

В конце словаря даются сокращения, употребляемые в спортивной литера­туре на немецком языке. В качестве приложений даются названия комиссий МОК, международных спортивных организаций, национальных олимпийских комитетов, спортивные команды, международная таблица прыжков в воду, международная таблица фигур синхронного плавания, таблица весовых кате­горий, таблица парусных знаков.

Автор выражает благодарность М. Л. Лерману, предложившему массив терминов спортивного обихода, свыше тысячи из них были включены в сло­варь.

Словарь предназначен для специалистов по спорту—тренеров, ученых, организаторов массовых занятий физической культурой, спортсменов, перевод­чиков, журналистов, а также для широкого круга читателей, интересующихся литературой по спорту на немецком языке.

С. М. Вайцеховский