Немецко-русский строительный словарь (35 000 терминов, 1972 г.)
- Издателство: Советская энциклопедия
Deutsch-Russisches Wörterbuch der Bauwesen (35 000 Fachbegriffen)
Немско-руски строителен речник (с около 35 000 термина)
Коллектив (авторов)
| Издателство: | Советская энциклопедия |
| Език: | руски език | немски език |
| Раздел: | Речници |
| Етикети: |
Твърда корица, среден формат | 612 стр. | 582 гр.
(неизползвана, здрава и чиста книга в почти отлично състояние - библиотечен печат и леко захабен външен вид)
*
Разделы составили:
«Здания и архитектурные сооружения»— О. С. Поляков
«Организация, производство и механизация строительных работ»— М. Л. Бланк, Н. М. Шестопал
«Инженерные сооружения и конструкции»— М. М. Горвиц, М. Н. Дементьева
«Строительные материалы и изделия»— М. М. Горвиц, М. Н. Дементьева, Е. М. Линде
«Градостроительство и планировка населённых мест»— Г. М. Лаппо
«Теплоснабжение, вентиляция и кондиционирование воздуха» — З. Б. Кипнис
«Водоснабжение и канализация»— Л. В. Гальперин
**
АННОТАЦИЯ
Немецко-русский строительный словарь содержит около 35 000 терминов по архитектуре, гражданскому и промышленному строительству, организации, производству и механизации строительных работ, градостроительству и другим отраслям строительного дела.
Словарь предназначен для научных и инженерно-технических работников, переводчиков, преподавателей и студентов строительных вузов.
***
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий словарь, включающий около 35 тыс. терминов, составлен коллективом специалистов. Он содержит терминологию по следующим основным отраслям строительства: организация, производство и механизация строительных работ, инженерные сооружения и конструкции, гражданские и промышленные здания, строительные материалы и изделия, градостроительство и планировка населенных мест, теплоснабжение, вентиляция и кондиционирование воздуха, водоснабжение и канализация. В то же время словарь не претендует на полное отражение терминологии некоторых специальных отраслей строительного дела, поэтому при переводе соответствующих текстов следует обращаться к ранее выпущенным издательством словарям: «Немецко-русскому гидротехническому словарю» (1961), «Немецко-русскому словарю по дорожному строительству» (1964), «Немецко-русскому словарю по химии и технологии силикатов» (1969) и «Немецко-русскому горному словарю» (1966).
Широкий размах строительства в нашей стране и необходимость освоения передового опыта зарубежных стран требуют разносторонней информации о достижениях этих стран в области строительной техники. Издание настоящего словаря вызывается стремлением удовлетворить повышенный интерес к зарубежной литературе по строительству.
Со времени издания последнего немецко-русского строительного словаря прошло более 20 лет. За этот период строительная техника шагнула далеко вперед. Внедрение новых методов производства строительных работ, прогрессивных конструкций и новых материалов привело к появлению в литературе по строительству большого количества новых слов, отражающих современный уровень развития строительной техники. Поэтому новый словарь содержит значительное количество терминов, взятых из'современной специальной литературы и периодики на немецком языке и до сих пор не появлявшихся в словарях. Ряд разделов словаря был подготовлен при редакционном участии издательства «Техника» (Берлин, ГДР), что во многом способствовало улучшению словаря.
Словарь рассчитан на научных и инженерно-технических работников, переводчиков, преподавателей и студентов строительных вузов.
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт *- 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- До 120 лв. - доставка до адрес с Еконт * - 6 лв., над 120 лв. - безплатна доставка
* стандартна цена за м. ноември, 2022 г.:
до офис (до 1 кг) - 6,00 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден /0,44 лв. голям), общо 6,50 лв
до адрес (до 1 кг) : 7,56 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден/0,44 лв. голям), общо 8,06 лв
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!
