Колектив  (автори на френското издателство Larousse)

Твърда корица, среден формат  |  831 стр.  |  672 гр.

(неизползвана книга с леко захабен вид в почти отлично състояние)

*

Преводачи:

Ели Доник Буздрева,  Марияна Димитрова  Георгиева, Росица Филипова Ганева-Миркович

**

На задната корица:

Настоящият „Немско-български речник" е специално разрабо­тен за нуждите на всички, които изучават или ползват немски език. Представените В него 55 000 думи и изрази и техните над 80 000 преводни значения покриват основната лексика на съвременния немски език. Благодарение на ясната си структура и подробно разработеното речнико­во съдържание, на многобройните примери, илюстриращи граматичните конструкции, на фразеологичните словосъчетания и смисловите разясне­ния към термините без буквален превод, „Немско-български речник" позволява да се изразим недвусмислено и без колебание.

Специално внимание е отделено на т.нар. „фалшиви приятели", които подпомагат овладяването на езика.

И най-сетне, съставената от преподаватели притурка пред­лага кратък курс по немска граматика, а също и практически бележки, улесняващи по-доброто овладяване на живата реч, използвана в ежедне­вието.

Близо 55 000 думи и изрази

Над 80 000 преводни значения

Най-новите думи от всички области на живота

Стотици примери от разговорния език

„фалшиви приятели"

Новият немски правопис

НОВО: Специално разработено приложение, което съдържа:

Кратка граматика на немския език

Неправилни глаголи

Немски за всеки ден, включващ основни изрази от търговската и личната кореспонденция, както и множест­во, взети от живата реч изрази и примери, които ще ви улеснят при разговор по телефона, пазаруване, гостуване у семейство и пр.

***

ПРЕДГОВОР

Този речник ще ви даде пряк и практичен отговор на възможно най-голям брой въпроси, които може да възникнат при ползването на съв­ременния немски език. Със своите над 55 000 думи и изрази и техните над 80 000 преводни значения той ще ви улесни при прочита на широк кръг от текстове, както и за бързия и точен превод от немски на българ­ски. Множеството съкращения и названия, както и най-употребявани­те термини от областта на икономиката и информатиката, които са вклю­чени в него, го превръщат в ценен и актуален справочник.

С ясната си и подробна разработка на основната лексика, с дадените като примери граматични конструкции, с фразеологичните словосъче­тания и смисловите разяснения към термините, които нямат буквален превод, „Немско-български речник" ще ви даде възможност да се изра­зявате на немски език точно и правилно, за да избегнете всяко двусмислие и колебание.

А като приложение в края на речника са представени кратък курс по граматика и набор от тематично организирани фрази, които ще ви по­могнат да усвоите живата немска реч.

„Немско-български речник" е идеален помощник при работа в учи­лище, при самостоятелна подготовка и при пътуване в чужбина.

ИЗДАТЕЛЯТ

****

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор 5

Допълнителна информация 9

Списък на съкращенията     10-11
Произношение 12

Неправилни немски глаголи     13-15

Указания за използване на речника  16-24

Немско-български речник

Приложение