Niloés engelsk-svenska och svensk-engelska lexikon

Английско-шведски и шведско-английски речник в джобен формат с повече от 14000 думи и изрази в двете посоки от 1981 г. в добро състояние.

Orvar Lindén  |  Vincent Petti  (автори) 

Пластифицирана корица, джобен формат  |  382 стр.  |  107 гр.

(здрава и използвана книга, надписано име, позахабен вид)

*

Förord

Detta lexikon torde vara det enda i sitt slag, i vilket uttalet av alla uppslagsord, både i den engelsk-svenska och den svensk-engelska delen, har angivits i sin helhet med det internationella fonetiska alfabetet. En annan nyhet för ordböcker av detta slag är att de vanligaste orden försetts med frekvensbeteckning.

Ordförrådet grundar sig på de frekvensundersökningar som publicerats av Thorndike & Lorge, Hassler-Göransson m. fl. och omfattar i första hand de 7.000 vanligaste engelska orden och deras viktigaste svenska motsvarigheter, men för att vidga lexikonets användbarhet har detta material kompletterats med bl. a. ett stort antal ord för aktuella företeelser.

Arbetsfördelningen mellan medarbetarna har varit den, att lektor Orvar Lindén redigerat huvudparten av den engelsk-svenska delen och lektor Vincent Petti det engelska uttalet och den svensk-engelska delen utom uttalsbeteckningarna, vilka har utarbetats av rektor Hans-Olof Hagren och lektor Erik Lindström.

Texten har satts på Monotype med 6 punkters Bodoni.

Redaktionen