Нов английско-български речник. Общ и политехнически. Том 1-2 (50,000 заглавни думи, 2001 г.)

ISBN / UPC: 9549046443

Нов английско-български речник. Общ и политехнически. Том 1-2 (50,000 заглавни думи, 2001 г.)

ISBN / UPC: 9549046443

Речникът съдържа повече от 50,000 заглавни думи.

Колектив (автори) | Гочо Чакалов (съставител)

Издателство:	ГО
Език:	български език \| английски език
Раздел:	Речници
Етикети:	комплект двуезични речници технически речници

Твърда корица, голям формат | 1218 стр. | 1408 гр.

(нови книги с леко захабен външен вид, наличност повече от 1 екземпляр)

NEW ENGLISH-BULGARIAN DICTIONARY
Supplemented with Terms from Science and Technology

Речникът е дело на колектив от специалисти-филолози, завършили в България, Великобритания и САЩ, под общото ръководство на Гочо Чакалов.

ПРЕДГОВОР

Речникът представлява съчетание между голям английско-български речник, допълнен със значителен брой научни и технически термини, които представляват повече от една трета част от обема на изданието.

При съставянето на речника са избегнати всички самообясняващи се фразеологични съчетания и съставни изрази, които обикновено се дават заради т. нар. лексическа пълнота, но не биха били обект на активно търсене от страна на читателя. Неговото ограничаване в настоящия речник даде възможност за включването на материал с по-голяма справочна стойност.

Въвеждането на съвременни структурни подходи, като употребата на наклонената черта (например: надземен/въздушен/висящ/окачен кабел) при тълкуванията, доведе също така до големи икономии на място, което бе използвано за по-голяма пълнота на речника.

Съставителите дължат особено голяма благодарност на дългогодишния професор по български език в Лондонския университет Dr. Vivian de S. Pinto, за неговите компетентни съвети и помощ при съставянето на този речник.

София, януари 2001 г.

***

ИЗТОЧНИЦИ

1. Webster's Unabridged Dictionary, New York, 1998

2. Английско-български речник, "EMAC", 1999

3. Английско-български речник, "Наука и изкуство", София 1987

4. Английско-български речник, "ЕМАС", 1998

5. Английско-български политехнически речник, "Техника", София 1992

6. Elsevier's English-Russian Dictionary, Amsterdam 1996

7. Английско-български речник по химична технология, "Техника", София, 1969

8. Английско-български медицински речник, авторски колектив, 1992

9. Ботанически речник, "Петър Берон", София 1994

10. Зоологически речник, "Петър Берон", София 1994

11. Англо-русский юридический словарь, Москва 1964

Използвани са също така множество спомагателни терминологични списъци и справочници съставени за нуждите на синхронния превод при около 450 научни конференции, симпозиуми, срещи и семинари, проведени в страната през последните 40 години, както и преводи на английски език за почти всички институти на Българската академия на науките.

Характеристики

Отстъпки, доставка, плащане

Характеристики +

В наличност:

Да

Език

български, английски

Автор

Колектив

Издателство

ГО

Етикети

комплект, технически речници, двуезични речници

Съставител

Гочо Чакалов

Град

София

Година

2001

Страници

1218

Състояние

нова книга с леко захабен външен вид

Националност

българска

Корица

твърда

Формат

голям

Ширина (мм)

175

Височина (мм)

240

Дебелина (мм)

Тегло (гр.)

1408

Отстъпки, доставка, плащане +

Непотвърдена от клиента по телефона поръчка, не се обработва! (след 3 дни опити за връзка с клиента се анулира)

Отстъпки, доставка, плащане

При покупка на стойност:

Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
До 60 лв. - доставка до офис на Еконт - 5 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
Доставка до адрес с Еконт - 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
От 20 до 60 лв. - доставка до офис на Спиди 5 лв., поръчки под 20 лв могат да се доставят само с Еконт. Над 60 лв. - безплатна доставка
Доставка до адрес със Спиди за поръчки над 20 лв.- 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката. Поръчки под 20 лв могат да бъдат доставени само с Еконт.

Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!

За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

За София - лично предаване

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.