Основи на космонавтиката. Пособие за студенти (преводна книга от английски на руски език)
М. Фертрегт (автор)
Издателство: | Просвещение |
Език: | руски език |
Раздел: | Физика и астрономия |
Преводач: | А. Н. Рубашов |
Етикет: | космонавтика |
Твърда корица, среден формат | стр. | 511 гр.
(неизползвана книга с незначителни забележки в почти отлично състояние)
*
ОТ РЕДАКТОРА РУССКОГО ПЕРЕВОДА
Эта книга предназначается для широкого круга современной интеллигенции, желающей понять основные проблемы космонавтики. Мы думаем, что она будет полезна для учителей средней школы и студенчества. Книгу можно использовать как учебное пособие в педагогических институтах нашей страны по курсу «Основы космонавтики». Этот курс начинает постепенно внедряться в преподавание.
Главы 3—12 написаны ясным, строгим языком, с корректными математическими доказательствами, хотя использованный автором математический аппарат достаточно ограничен и прост.
Достоинством книги является также стремление автора представить современную космонавтику как комплексную проблему, затрагивающую широкую гамму фундаментальных и прикладных наук. Особо ценными и оригинальными являются главы 8 и 11, в которых рассмотрены теория многоступенчатых ра- . кет, включая сюда и задачу выбора оптимальной многоступенчатой ракеты, и теория межпланетных перелетов с детальным рассмотрением «гомановских» траекторий.
Интересна компилятивная глава 6, в которой анализируются требования к химическим компонентам ракетного топлива и конструкционным материалам.
Главы 1 и 2 написаны весьма кратко, а в ряде мест немного наивно. Хотя автор и отмечает достижения советской космонавтики, но все его симпатии отданы западному полушарию.
Малодоказательными и малообоснованными мы считаем §§ 13.4 и 13.5, посвященные межзвездным и межгалактическим перелетам. Мы оставили эти параграфы без сокращений, хотя научная ценность рассуждений автора представляется сомнительной, да и сам автор считает эти параграфы в известной мере фантазией.
Книга «Основы космонавтики» М. Фертрегта вышла в 1965 г. вторым изданием на английском языке в Голландии. За 1966—1968 гг. произошли крупные и важные события в практической космонавтике — освоении космического пространства. Осуществлена мягкая (безударная) посадка нескольких автоматических станций на поверхность Луны, созданы искусственные спутники Луны, советская автоматическая станция «Венера-4» мягко опустилась на поверхность планеты Венера, освоен выход космонавтов из кабины космического корабля в открытый космос, осуществлена стыковка кораблей в космосе, от работана посадка космического аппарата со второй космической скоростью и др.
Мы решили не прилагать подробного обзора космонавтических событий за указанные три года, отсылая интересующихся к юбилейным изданиям, вышедшим в нашей стране к 50-летию Великой Октябрьской социалистической революции *, хотя в некоторых главах книги даются небольшие редакционные примечания.
Книгу перевел А. Н. Рубашов, один из лучших переводчиков научной литературы с английского, с которым редактор плодотворно сотрудничает с 1949 г. Перевод точный, ясный, тонко передающий дух подлинника.
Книга рекомендована для перевода на русский язык Главным управлением высших и средних педагогических учебных заведений Министерства просвещения РСФСР.
Мы надеемся, что книга будет полезной для советских образованных людей, интересующихся космонавтикой.
Профессор Л. Космодемьянский.
* См. список русской литературы по космонавтике в конце книги (стр. 291).
**
При покупка на стойност:
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.