Оригинално заглавие:
A Great Deliverance (1988) – награди „Антъни“ и „Агата“
Заглавието на български език
Голямото избавление, изд. Хермес, Пловдив (1997), прев. Юлия Кенова
*
На задната корица:
DET VAR JAG SOM GJORDE DET OCH JAG ÅNGRAR DET INTE.
Apatiskt vaggande upprepar Roberta Teys gång på gång dessa ord inför Fader Hart som gör den makabra upptäckten. Bredvid Roberta ligger det bestialiskt stympade liket av hennes far.
Kommissarie Thomas Lynley vid Scotland Yard får hand om fallet. Lynley är en man av värld, åttonde earl av Ashertön, en man med dyrbara vanor och ett . grundmurat rykte som kvinnotjusare. Till sin hjälp får han Barbara Hävers, intetsägande, full av komplex och ansedd så omöjlig att samarbeta med att hon en tid varit beordrad till vanlig patrulltjänst.
Tillsammans blottlägger detta omaka par dolda aggressioner och hämningar bland befolkningen i det isolerade Keldale Valley, där dramat utspelar sig.
"Infernaliskt skickligt skriven, briljant!"
OLOV SVEDELID
"Det var länge sedan jag hade så svårt att lägga ifrån mig en bok."
BIRGITTA SVENSSON, HELSINGBORGS DAGBLAD
------------
АЗ ГО НАПРАВИХ И НЕ СЪЖАЛЯВАМ.
Клатейки се апатично, Робърта Тейс повтаря тези думи отново и отново пред отец Харт, който прави ужасяващото откритие. До Роберта лежи зверски осакатеният труп на нейния баща.
Комисар Томас Линли от Скотланд Ярд поема случая. Линли е световен човек, осмият граф на Ашертън, човек със скъпи навици и . изградена репутация на чаровник на жените. За помощ той получава Барбара Хаверс, нежна, пълна с комплекси и смятана за толкова невъзможна за сътрудничество, че за известно време й е наредено да изпълнява редовни патрулни задължения.
Заедно, тази несъответстваща двойка разкрива скритата агресия и задръжки сред населението на изолираната долина Keldale, където се развива драмата.
„Адски умело написано, брилянтно!“
OLOV SVEDELID
— Отдавна не ми е било толкова трудно да оставям книга.
BIRGITTA SVENSSON, HELSINGBORGS DAGBLAD
