Всички Категории
Каталог
КНИГИ
Каталог
КНИГИ

Пенчо Славейков - Избрани стихове, Penĉo Slavejkov - Poesie

  • Издателство: Edizioni New Press

Пенчо Славейков - Избрани стихове, Penĉo Slavejkov - Poesie

  • Издателство: Edizioni New Press

Поетична антология на български език в паралелен превод на италиански

Автор:   Пенчо Славейков  |  Penĉo Slavejkov
Издателство:   Edizioni New Press
Език:   Български  |  Италиански
Раздел:   Поезия
Преводач:   Леонардо Пампури
Година:   1990
Страници:   220
Корица:   Твърда с обложка, среден формат
Размери (мм):   150 х 225 х 22
Тегло (грама):   605

 

Забележка: неизползвана книга - отлично книжно тяло и корица, позахабена обложка при задната корица в долния край.

Етикет:  българска литература  |  български книги и автори на чужди езици

Описание
Характеристики
Условия за пазаруване
Описание +

Предговор, преводи и бележки

ЛЕОНАРДО ПАМПУРИ

*

Indice
 
Предговор / Presentazione pag. 7
Avvertenze per l'esatta pronuncia dei nomi е vocaboli bulgari nella trascrizione in caratteri latini. » 19
 
Из "Сън за щастие" / Da «Sogno di felicitàyy » 21
Ни лъх не дъхва... / Non alito di vento... » 22-23
Докле е младост... / Fin ch'è gioventù... » 22-23
Над безкрайните полета... / Sullo sconfinato piano... » 24-25
Спи езерото... / Dorme il lago... » 24-25
Над вършини и долини... / Su cime е valli... » 26-27
Спря ce орача... / S'arresta l'aratore... » 26-27
Тъмна нощ... / È notte fonda... » 28-29
Мятат ce... / Si scagliano... » 28-29
Тука гроб... / Qui una tomba... » 30-31
И пак ce върна есента... / Tornato è ancor Tautunno... » 30-31
И на яве и на сън... /  Ch'io sia desto o ch'io dorma... » 32-33
Зад горите тъмни... / Dietro gli oscuri boschi... » 32-33
Мойте пролетни надежди... / Le primaverili mie speranze... » 34-35
На гроба ми... / Sulla mia tomba... » 34-35
Усойно миловидно цвете... / Leggiadro fiore nell'ombra avvolto » 36-37
Вихър сви... / La bufera infurio... » 36-37
Бог знае как... / Chi sa come... » 38-39
Под голий храст... / Sotto il rovo spoglio... » 38-39
Морна лятна нощ... / Stanca estiva notte... » 40-41
Плакала е горчиво нощта... / Amara à planto la notte... » 40-41
Самотен гроб... / Solingo avello... » 42-43
Из "Епически песни" / Ha «Canti Epici » » 45
Харамий 1 / Haramii I » 46-47
Харамий 3 / Haramii 3 » 50-51
Поет / Poeta » 54-55
Ралица / Ràlica » 58-59
Неразделни / G// inseparabili » 80-81
Микеланджело / Michelangelo » 86-87
Чумави / Gli appestati » 88-89
В потайна доба / Nellanotte tacita » 110-111
Cis moll / Beethoven » 114-115
Змейново любе / Amore mostruoso » 124-125
Могила / Il tumulo » 128-129
Фрина / Frine  132-133
Из "На острова на блажените" / Da «Nell'isola dei beatiyy » 161
Баща ми в мен / Mio padre in me » 162-163
Псалом на поета / Salmo del poeta » 166-167
Катунари / 7 nomadi » 170-171
27 април 1866 / 27 aprile 1866 » 172-173
Жрец на живота / Sacerdote délia vita » 174-175
Сто двадесет души / Cento е vend » 178-179
Пейзаж / Paesaggio » 180-181
Ослепях / Accecamento » 182-183
При гроба на убития другар / Sn/to tomba del compagno ucciso » 184-185
Болният монах / Il moñaco infermo » 186-187
Из "Кървава песен" / Dal «Canto insanguinatoyy » 191
Ha Балкана / Sul Balkan» 192-193
 
Биографични бележки / Cenni biografici su P.R. Slavèjkov » 204
 
Note ai testi » 211

Характеристики +
В наличност
Да
Етикети
български книги и автори на чужди езици, българска литература
Език
Български, Италиански
Автор (А-Я)
Пенчо Славейков
Автор (A-Z)
Penĉo Slavejkov
Издателство (A-Z)
Edizioni New Press
Етикет
българска литература, български книги и автори на чужди езици
Преводач
Леонардо Пампури
Град
Como, Italia
Година
1990
Страници
220
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
отлично книжно тяло и корица, позахабена обложка при задната корица в долния край
Националност
българска
Корица
твърда
Формат
среден
Размери (мм)
150 х 225 х 22
Тегло (грама)
605
Условия за пазаруване +

Моля, след направена поръчка, очаквайте обаждане по телефона за потвърждение!

 

  • 5.00 лв. - минимална стойност на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
  • 5.00 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди, над 60 лв. - безплатна доставка.
  • 6.50 лв. - доставка до адрес с Еконт или Спиди, независимо от теглото и стойността на пратката.
  • 0 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
  • 10% - отстъпка при покупка на стойност над 20 лв. , видима в процеса на пазаруване.

 

За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

За чужбина (for abroad) 

Foreign orders will be accepted after 01.07.2024.

Български пощи

 

Bulgarian Post / Български пощи /Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie)

Bulgarian Post / Български пощи - All other European countries

Bulgarian Post / Български пощи - Outside European countries

 

ЦЕНИ ЗА ТЕГЛО НА ПРАТКИ С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева) 

PRICES FOR WEIGHT OF SHIPMENTS WITH ADVANTAGE AND RECOMMENDATION - PRICE (BGN)

EUR/BGN - 0.51 (1 EUR = 1.95583 BGN)

 

 

Тегло (грама)

Weight (gram)

Съседни държави

Neighboring countries

Европа

All other European countries

Извън Европа

Outside European countries
 

151 - 250

11.40

13.10

15.10

251 - 350

12.60

14.60

16.90

351 - 500

14.60

17.60

20.60

501 - 1000

14.50

24.60

29.60

1001 - 2000

20.10

37.60

41.60

2001 - 3000

36.60

46.60

51.60

3001 - 4000

43.60

55.60

63.60

4001 - 5000

51.60

61.60

74.60

 

Продукти от същата категория

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!