Оригинално заглавие:
Little Women (Louisa May Alcott)
*
Заглавието на български език:
Малки жени
*
Questo primo romanzo del ciclo delle « Piccole donne » si impose immediatamente negli Stati Uniti d'America e poi in tutto il mondo civile subito dopo apparso, nel 1868; nè a circa un secolo dalla sua prima pubblicazione la sua fortuna è ancora venuta meno.
In esso infatti, senza nessuna pesantezza moralizzatrice od edificante, le vicende col loro stesso semplice svolgersi danno ai giovani lettori una lezione di tale bontà, di affetto, di fede ùella vita e nel lavoro, che le protagoniste, diventate le eroine dei lettori, si trasferiscono durevolmente nel loro animo e nel loro modo di sentire, perenne ed uguale in tutti i tempi e sotto tutte le latitudini.
E lo stesso effetto hanno avuto, per così tante e varie generazioni di giovinette, anche i successivi tre romanzi del ciclo, tutti pubblicati nella nostra Collana.
Luisa Alcott, nacque a Gennantown, in Pennsylvania, nel 1832. Educata alla scuola del padre, pedagogista e filosofo, ne rispecchiò gli indirizzi didattici nei suoi riusciti libri per giovanette, che auspicano il libero sviluppo della personalità giovanile in un ambiente amoroso, attraverso il continuo positivo rapporto coi nostri simili.
A trentasei anni si dedicò alla letteratura: «Piccole donne», romanzo d'ispirazione autobiografica, che ottenne ampio successo; ad esso seguirono « Piccole donne crescono », « Piccoli uomini » e « I figli di Jo ». « Una ragazza fuori moda », al di fuori di questo ciclo, mantiene il carattere di un'acuta psicologia del mondo borghese e della minuta vita d'ogni giorno.
Luisa Alcott morì a Boston nel 1888, esattamente due giorni dopo la scomparsa del padre tanto amato.
-------------
Този първи роман от цикъла "Малки жени" веднага стана популярен в Съединените американски щати, а след това и в целия цивилизован свят веднага след появата си през 1868 г.; нито неговото богатство все още е намаляло, приблизително век след първото му публикуване.
Всъщност в нея, без никаква морализаторска и назидателна тежест, събитията с много простото си разгръщане дават на младите читатели урок за такава доброта, обич, вяра в живота и делото, в които главните действащи лица, превърнали се в читателски героини, се превръщат в трайно пренесени в тяхната душа и начин на усещане, вечни и еднакви във всички времена и на всички географски ширини.
И следващите три романа от цикъла, всички публикувани в нашата поредица, също имаха същия ефект за толкова много и различни поколения млади момичета.
Луиза Мей Олкът е родена в Генантаун, Пенсилвания, през 1832 г. Образована в училището на баща си, педагог и философ, тя отразява неговите дидактически насоки в успешните си книги за млади момичета, които се надяват на свободното развитие на младежката личност в любяща среда, чрез непрекъснати положителни взаимоотношения с нашите събратя.
На тридесет и шест той се посвещава на литературата: "Малки жени", роман с автобиографично вдъхновение, който постига широк успех; последван от "Малките жени растат", "Малките мъже" и "Децата на Джо". „Едно немодерно момиче“ извън този цикъл поддържа характера на острата психология на буржоазния свят и на дребния живот на всеки ден.
Луиза Алкот умира в Бостън през 1888 г., точно два дни след смъртта на своя много обичан баща.
