För första gången samlat på ett enda ställe, Rose Lagercrantz prosa för vuxna Lov till det omöjliga (1983), Sång för en svart fe (1987), Adeline (1992), Eros tårar (1999). Ett författarskap blir synligt. Rose Lagercrantz är en av de mest kända barnboksförfattarna - och alldeles för lite känd för sin prosa för vuxna. Tre av de fyra böcker som är samlade i denna volym har starka självbiografiska inslag.

Rose Lagercrantz är dotter till judiska invandrare, uppvuxen i en Stockholmsförort, med tidig aptit på Paris, världen, kärleken, kulturen. I Lov till det omöjliga använder hon motiv från de klassiska sagorna för att berätta om unga kvinnor, i Adeline berättar hon om en kärleksgalen släkting i Paris och i Sång för en svart fe gör hon ett brant nedslag i en 37-årig kvinnas vardag. I novellsamlingen Eros tårar är också kärleken, den möjliga och den omöjliga, det viktigaste temat. Fyra korta böcker i en stor - plötsligt hörs en stark röst i den svenska samtidslitteraturen.

*

Förord

Rose Lagercrantz barnböcker om Mette­borg, Pejter, Samuel Elias och alla de andra har gjort henne så älskad och känd att hon har haft svårt att bli synlig för de vuxna läsarna. Nu vill vi ändra på det.

De fyra böckerna, skrivna under 1900-talets sista två decennier, som vi samlat i denna volym visar hur sammanflätade de två linjerna i författarskapet är. Här möter vi barnet som växer upp till ung kvinna i den ursvenska förorten, medan skuggorna från ett fasansfullt europeiskt 1900-tal faller tunga. Här möter vi de unga kvinnor som inte bara drömmer sig bort från verk­ligheten in i sagornas värld, utan som verkligen är sagofigurer. Och här möter vi till sist de mogna kvinnorna som tvingas svara på barnets frågor: var det det här som var livet? Ska någon någonsin älska mig?

Allt hör ihop. Rose Lagercrantz växte upp i stockholmsförorterna Bandhagen och Hägersten men hörde mest berättas om Prag och Berlin som barn. Hennes mors släkt kom från Transsylvanien och efter att ha överlevt förintelselägren kom modern till Sverige. Då var fadern, flykting från Tyskland, redan här. Där börjar berät­telserna, hennes egna och deras. Och våra, det är det märkvärdiga.

Svante Weyler

---------