Учебникът е предназначен за студенти от I-IV курс на специалност "Международни отношения". Съставителите на учебника си поставят за цел да запознаят българските студенти нефилолози с руския речеви етикет, както и да им помогнат да разберат сложната система от функционални стилове на съвременния руски език.
Михаил Петров | Людмила Янкова (автори)
Издателство: | ВИИ Карл Маркс |
Език: | руски език |
Раздел: | Езикови учебници |
Мека корица, среден формат | 280 стр. | 385 гр.
(неизползвана, здрава и чиста книга с леко захабен вид)
*
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов I-IV курсов специальности "Международные отношения". Составители учебного пособия поставили своей целью познакомить болгарских студентов-нефилологов с русским речевым этикетом, а также помочь разобраться в сложной системе функциональных стилей современного русского языка.
Пособие состоит из 4-х разделов. Каждый раздел содержит описание основных особенностей соответствующего стиля речи. Изложение сопровождается иллюстративным материалом и коммуникативными упражнениями.
В конце пособия дано приложение, которое содержит основные клише русского речевого этикета.
**
ОТ АВТОРОВ
"Речевой этикет и функциональные стили речи" - пособие для студентов-нефилологов, предназначенное главк гас образом для изучающих русский язык на продвинутом этапе. Данное пособие многоплановой практикум, который помогает не только выработке навыков речевого поведения /дляг-чего дается перечень выражений речевого этикета и описываются ситуации их употребления/, но и ставит своей целью помочь болгарским студентам-нефилологам разобраться в сложной системе функциональных стилей современного русского языка, усвоить их особенности и уметь построить собственное высказывание, учитывая языковые особенности общения разных стилей языка. Опыт работы в учебных группах показал, что именно это является наиболее трудным дня студентов-нефилологов. Исходя из этого авторы стремились показать языковые особен-ности, свойственные устнш формам общения в разговорной, официально-деловой, научной и газетно-публицистической речи. С учетом этих требований разработана система упражнений, учитывающая межстилевой сопоставительный анализ.
Содержание и структура пособия
Данное пособив состоит из 4 разделов.
В разделе "Особенности разговорной речи и речевой этикет* рассматриваются основные черты разговорного стиля и способа выражения речевого этикета в разговорной речи. Изложение сопровождается иллюстративным материалом и коммуникативными ситуационными упражнениями. Цель подобных упражнений служить выработке навыков речевого поведения. Раздел состоит из следующих тем: 1. Обращение и привлечение внимания; 2. Приветствие; 3. Знакомство; 4. Приглашение; 5. Просьба, совет, предложение; 6. Извинение} 7. Поздравление, пожелание} 8. Благодарность; 9. Прощание.
Второй раздел "Выражение речевого этикета в официально-деловом стиле" посвящен особенностям официально-делового стиля и вопросам выражения речевого этикета в официально-деловой речи. Раздел состоит из следующих тем:1.Выражения обращения;2*;Выражения приветствия, поздравления и пожелания; 3. Выражения благодарности; 4. Выражения приглашения; 6. Выражения предложения, заявления, соглашения.
В этот раздел включены темы, затрагивающие этикет составления корреспонденции: 1. Этикет составления писем; 2. Этикет составления официально-делового письма. Отдельно разработана тема "Этикет составления деловых бумаг*.
Изложение теоретических вопросов сопровождается текстовая материалом для лингвостилистического анализа и заданиями творческого характера, направленными на усвоение языковых средств, оформляющих официально-деловой стиль.'
Третий раздел "Научный стиль" . ставит своей целью развитие и совершенствование навыков устной и письменной речи научного характера путем активизации лексико-грамматических структур, построений и оборотов, отличающих: научный стиль речи. В разделе учитываются языковые особенности, свойственные устным формам общения среди ученых: дискуссии, выступлению с докладом на конференции, беседе.
Четвертый раздел "Газетно-публицистический стиль речи" базируется на принципах интенсивного практического обучения языку. В нем учитываются: 1/' естественные в повседневном общении, при обмене газетными новостями коммуникативные потребности студентов; 2/ особенности языка газет, подачи информационных материалов; 3/ постепенность перехода от простых газетно-публицистических текстов к более сложным.
Каждый раздел пособия представляет собой единое самостоятельное целое и не зависит от характера материалов предшествующих разделов, что делает необязательной сплошную пофаботку пособия и дает возможность выборочного его использования. Преподавателю здесь представляется свобода вы*ора: он может, учитывая специфику группы, привлечь для работы те разделы, которые, с его точки зрения, наиболее отвечают практическим нуцдам и научным интересам данной группы.
В описании особенностей функциональных стилей русского языка авторы опирались на исследования Е.А.Земской, Н.А.Лобановой, О.А.Лаптевой, О.Д.Митрофановой.И.П.Слесаревой и др.
При покупка на стойност:
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.