УВОД

Този речник, съставен от бившия главен редактор на „Икономист" Тим Хиндъл, се със­тои от две части, в които авторът засяга някои от най-важните и същевременно най-комплицираните аспекти на съвременния бизнес.

В първата част Хиндъл фокусира внима­нието на читателя върху главните особености и проблеми, характеризиращи финансовия свят в наши дни. В есеистична форма той запозна­ва своите читатели както с някои важни исто­рически етапи в развитието на финансовата те­ория и практика, така и с най-новите тенден­ции, наблюдавани в света на финансите днес.

Втората част представлява речник (от A до Z според английската азбука), който съдър­жа широко употребявани, но не винаги правил­но разбирани термини в областта на финанси­те и бизнеса. Тук са включени и някои инте­ресни и духовити цитати, чрез които авторът по един нетрадиционен начин насочва внима­нието ни към важни факти от историята, отра­зяващи не само постиженията и успехите, но и провалите във финансовата сфера.

Речникът е полезно пособие за хора, за­нимаващи се с бизнес, които имат или биха ис­кали да осъществят лични контакти с бизнес­мени от други страни. Той съдържа термини, чието познаване е абсолютно задължително за всеки съвременен предприемач или бизнесмен, който не желае развитието на бизнеса му да бъде ограничавано от езикови бариери.

Речникът е особено ценен за финансисти, банкери и счетоводители. В него те ще наме­рят някои от най-важните финансови термини и принципи, използвани и прилагани от техни­те колеги във водещи в тази област страни в света.

Светослав Игнатов,

одитор в една от водещите световни мултинаци­онални консултантски фирми

*

Съдържание

УВОД 7

Част I ЕСЕТА 9
Част II РЕЧНИК 39

ПРИЛОЖЕНИЯ 253
Система за определяне на рейтинга на различните видове финансови инструменти на известната кредитна агенция "Стандард анд Пуърс" 255
Показалец на термините на български език 257
Показалец на термините на английски език 274