Румънска граматика

49,95 лв.

Издателство: Наука и изкуство
ISBN / UPC: 9540202124

Даниела Стоянова (автор)

Издателство:	Наука и изкуство
Език:	български език \| румънски език
Раздел:	Граматики

Мека корица, среден формат | 231 стр. | 163 гр.

(неизползвана, здрава и и чиста книга с леко захабен външен вид)

*

На задната корица:

Пред читателя е първата румънска граматика, написана на български език. В нея са изложени основните въпроси на фонетиката, морфологията и синтаксиса на съвременния румънски език в практически аспект.

Материалът е представен в достъпна форма и е онагледен с примери от живия разговорен език, които са дадени и в превод на български.

Правят се съпоставки с българската граматика и се изтъкват особеностите на румънския език, които представляват различия спрямо българския.

Специално внимание се отделя на проблемите, които затрудняват българите, изучаващи румънски - употреби на членните форми, глаголните времена и наклонения, неличните глаголни форми, особености в словореда и др.

Поради характера на застъпената проблематика, систематизирания начин на представянето й и акцентирането върху някои тънкости във функционирането на граматичните категории граматиката може да служи при всички нива на обучение по практически румънски език.

**

ПРЕДГОВОР

В настоящата граматика е разгледано основното от фонетиката, морфологията и синтаксиса на съвременния румънски език. Построена в практически и съпоставителен план, тя може да служи като помагало и справочник на широк читателски кръг. Теоретичната част на изложението е сведена до минимума, необходим за усвояване на езика. Постановките са представени с опростена езиковедска терминология, което ги прави достъпни и разбираеми и за нефилолози.

Трите главни раздела обхващат следните въпроси на структурата на румънския език:

1) Графична и фонетична система: застъпени са съществените графични и фонетични характеристики на румънския, като е обърнато внимание на онези особености, които затрудняват българите при произношението.

2) Морфосинтаксис на частите на речта: разработени са всички части на речта в семантичен, формален и функционален аспет. Флексията на изменяемите именни части и на глагола е изложена подробно в таблици, посочени са средствата за словообразуване и практическата реализация в синтактичен план. За правилното ориентиране в особеностите на материала и за по-доброто му усвояване се правят съпоставки (там, където е целесъобразно) с българския език.

3) Синтаксис: включени са синтаксис на простото изречение и синтаксис на сложното изречение. Частите на простото изречение са анализирани по отношение на тяхното формално изразяване, морфо-логични особености, съгласуване и словоред. Структурата на сложното изречение е разработена въз основа на видовете съчинени и подчинени изречения, начините за тяхното свързване и въвеждане и словоред. Към този раздел са разгледани от граматическо гледище и въпросите на пряката и непряката реч и пунктуацията.

Теоретичните постановки са илюстрирани с максимално опростени примери, съсредоточени върху съответните граматически елементи. Въпреки че в много случаи преводът им дава възможност за паралели с конструкциите в българския език, неговото основно предназначение е да улесни читателите в правилното тълкуване на граматическия проблем и в практическото му усвояване. Посочени са и конструкции, които се срещат само в разговорния език, като някои от тях не отговарят на валидната за настоящия етап книжовна норма. Във връзка с това са направени необходимите уточнения и са споменати тенденциите за засилване или отслабване на употребите.

Подборът и разработката на езиковия материал имат за цел да представят на българския читател граматиката на румънския език както по отношение на нейните основни съставки, определящи спецификата на структурата й, така и по отношение на елементите, които свидетелстват за индивидуалния облик на румънския в контекста на романските езици.

Авторът

Характеристики

В наличност:

Да

Език

български, румънски

Автор

Даниела Стоянова

Издателство

Наука и изкуство

Град

София

Година

2001

Страници

231

Състояние

неизползвана книга

ЗАБЕЛЕЖКА

здрава и и чиста книга с леко захабен външен вид

Националност

българска

Корица

мека

Формат

среден

Ширина (мм)

145

Височина (мм)

200

Дебелина (мм)

10

Тегло (гр.)

163

Отстъпки, доставка, плащане

При покупка на стойност:

Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
До 60 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди - 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
Доставка до адрес с Еконт или Спиди - 6 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката

За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за постоянна отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код постоянна за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

За София - лично предаване

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.