ПРЕДГОВОР

Руско-българският електротехнически речник, който е съвместно изда­ние на издателство «Русский язнк» — Москва, и издателство «Техника» — София, съдържа около 25 000 термина от областта на електротехниката и сродните й отрасли. Включени са също и някои основни термини от дру­ги области (математика, физика, химия, машиностроене и др.), необходими за специалните технически преводи.

Речникът е предназначен за научни и инженерно-технически работници, преводачи, преподаватели и студенти от учебните заведения и за всички, които използуват богатата съветска литература и документация в област­та на електротехниката.

При съставянето на речника взеха участие следните специалисти по електротехника и преподаватели по руски език:

Доц. к.т.н. инж. Ангел Писарев, Елена Найденова (теоретични основи на електротехниката, електрически измервания, електрически апарати, електротермия, заваръчна техника), к.т.н. инж. Недялко Аврамов, Надеж­да Славова (електротехнически материали, електрохимия, техника на висо­ките напрежения, електрически мрежи и сисееми, техника на високите напрежения осветителна техника, релейна защита, електротранс порт), инж. Никола Любенов, Мария Радонова, инж. Павел Мартинов, Сребряна Ноева (радиотехника, радиоразпръскване, усилватели, електро-акустика. измервания в радиотехниката и електроакустиката, техника на свръхвисоките честоти, телевизия, електроника, обработване на ин­формацията), доц. инж. Стефан Рабов, Драга Рафаилова (физика, съоб­щителна техника, телемеханика), проф. к.т.н. инж. Хинко Хинов, Лидия Задорожная (математика, електрически машини, електрообзавеждане, автоматика).

Това е първият руско-български електротехнически речник, който се издава у нас, и всички забележки и предложения авторският колек­тив ще приеме с благодарност и ще ги има пред вид при евентуално второ преработено и разширено издание на речника.

От съставителите