Руско-български политехнически речник (90,000 термина)
- Издателство: Техника
Русско-болгарский политехнический словарь
Колектив (автори)
| Издателство: | Техника | Русский язык |
| Език: | руски език | български език |
| Раздел: | Речници |
| Етикет: |
Твърда корица, голям формат | 1101 стр. | 1714 гр.
(неизползвана книга - отлично книжно тяло, леко захабена в горния ляв край предна корица.
*
ПРЕДГОВОР
Един от най-богатите, най-често използуваните и най-достъпните източници на научни сведения и техническа информация за българските специалисти и читатели е всеобхващащата съветска специална литература. Едва ли има дейност от науката, техниката, промишлеността и икономиката, където да не се използуват под някаква форма съветски източници и съветска литература или документация. Задълбочаващата се социалистическа интеграция със Съветския съюз в науката и производството ще направи още по-належащо ползуването на тези източници. Наистина близостта между българския и руския език до голяма степен облекчава работата на нашите специалисти и читатели. Но тази близост съвсем не е достатъчна, за да осигури точното, недвусмисленото и ясно превеждане на научно-техническата информация. Необходим е достатъчно пълен руско-български технически речник, който да обхваща повече отрасли от промишлеността и различни области от науката и техниката. Такъв е предлаганият руско-български политехнически речник, който е съвместно издание на издателство «Техника» — София, и издателство «Русский язык» — Москва.
Издаването на пълен политехнически речник се налага и от обстоятелството, че днес, при изключително бързото разрастване на научно-техническата информация, голяма част от нашите специалисти работят често пъти в междинни научни области, когато наред с терминологията и а собствените отрасли те се нуждаят и от терминологията на други отрасли.
Речникът съдържа около 90 000 термина. При съставянето на словника авторите са се стремили да подберат и обхванат най-често употребяваните съвременни и необходими термини. За тази цел те са използували различни сборници, енциклопедии, съвременна научно-техническа периодика и редица нови книги.
Авторите са се стремили да дадат по възможност най-необходимите технически значения в превода на български. Политехническият характер на речника наложи в българската част да се посочат за някои термини редица синонимни значения с технически или политехнически характер.
От авторите
СЪСТАВИТЕЛИ:
ТОДОР X. МИНЧЕВ
НИКОЛАЙ П. ГУСЕВ
НИКОЛАЙ К. ПАШОВ
Инж. ЖЕЛЮ Т. ЖЕЛЕВ
Инж. ЕРИХ А. МАРТОН
Инж. ГАНЧО Г. СТАНЕВ
Инж. ГЕОРГИ Т. ПОПОВ
Инж. ПЕТЪР Г. ИВАНОВ
Проф. ТОМА В. ДОБРЕВ
СТЕФАН Г. ДЖАМБАЗОВ
ДМИТРИЙ А. ТОМИЛИН
Проф. ТОМА И. ЧОНКОВ
К.х.н. АТАНАС Л. ЙОВЧЕВ
Инж. ГЕОРГИ С. НИКОЛОВ
Инж. ГАРАБЕД С. МУМЖИЯН
Инж. ДИМИТЪР И. СТАМЕНОВ
Инж. АЛЕКСАНДЪР ЛАКЮРСКИ
Проф. инж. ХРИСТО Д. ЕРИНИН
Доц. инж. ХРИСТО С. НИКОЛОВ
Инж. КОНСТАНТИН В. БОЖИНОВ
Проф. к.т.н. инж. АНГЕЛ Н. ПИСАРЕВ
Непотвърдена от клиента по телефона поръчка, не се обработва! (след 3 дни опити за връзка с клиента се анулира)
Отстъпки, доставка, плащане
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт - 5 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт - 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
- От 20 до 60 лв. - доставка до офис на Спиди 5 лв., поръчки под 20 лв могат да се доставят само с Еконт. Над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес със Спиди за поръчки над 20 лв.- 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката. Поръчки под 20 лв могат да бъдат доставени само с Еконт.
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
