Всички Категории
Каталог
КНИГИ
Каталог
КНИГИ

Руско-български речник (50000 слов, 1975)

  • Издателство: Русский язык

Руско-български речник (50000 слов, 1975)

  • Издателство: Русский язык
Речникът съдържа 50 000 думи и отразява лексиката на съвременния руски литературен език, както и обществено-политическата терминология, научно-техническата лексика, широко разпространена в пресата. Речникът представя руската фразеология, включва редица пословици и поговорки. Речникът е предназначен за преводачи, за лица, изучаващи български език, а също така може да се използва и от българи за четене на произведения от съвременната и класическата руска художествена и научна литература, които нямат тясно специализирано значение.

Сава Чукалов  (автор)

руски речници   |   двуезични речници  (етикет)

Издателство:   Русский язык
Език: Руски   |  Български
Раздел: Речници

 

Твърда корица, среден формат   |   912 стр.   |   984 гр.

(неизползвана, здрава и чиста книга с леко захабен външен вид)

Описание
Характеристики
Условия за пазаруване
Описание +

АННОТАЦИЯ

Настоящий русско-болгарский словарь составлен болгарским лексикографом С- К. Чукаловым и выходит седьмым изданием. Первое издание словаря вышло в 1962 г. Словарь содержит 50 000 слов и отражает словарный состав современного русского литературного языка, а также общественно-политическую тер­минологию, научную и техническую лексику, широко встречаю­щуюся в прессе. В словаре представлена русская фразеология, включен ряд пословиц и поговорок.

Словарь предназначается для переводчиков, для лиц, изучаю­щих болгарский язык, а также может быть использован болгара­ми для чтения произведений современной и классической рус­ской художественной литературы и научной литературы, не имею­щей узкоспециального значения.

**

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий русско-болгарский словарь представляет собой труд, суще­ственно отличающийся от предшествующего составленного мною русско-бол­гарского словаря, выходившего в Болгарии пятью изданиями (в 1938, 1944, 1945, 1947 и 1951 гг.).

Отличается он как по словнику, так и по разработке и структуре словар­ных статей. В отношении подбора слов словарь базируется в основном на четырехтомном «Словаре русского языка» Академии наук СССР, изданном в Москве Государственным издательством иностранных и национальных сло­варей. Таким образом, словник нашего словаря отражает современное со­стояние русского литературного языка.

Совершенно новой по сравнению с прежними моими словарями является структура данного словаря, принятая в советской двуязычной лексикографии,

Каждое слово в словарной статье делится на значения, которые пояс­няются ремарками, что дает возможность пользующемуся словарем пра­вильно понять перевод. Данный словарь также значительно отличается по грамматической и стилистической обработке словарных статей. В словаре дается довольно обширная фразеология.

Настоящий словарь, продолжая прежнюю традицию издания русско-бол­гарских словарей в Болгарии, вместе с тем старается отразить и все новейшие достижения лексикографии в Советском Союзе.

Предназначается он как для русских, изучающих болгарский язык, так и для болгар, занимающихся русским языком. Словарь отредактирован и выпущен в Москве Издательством «Советская Энциклопедия».

Савва ЧУКАЛОВ 1962 г.

Характеристики +
В наличност:
Да
Етикети
двуезични речници, руски речници
Език
Български, Руски
Автор (А-Я)
Сава Чукалов
Издателство (А-Я)
Русский язык
Етикет
руски речници, двуезични речници
Град
Москва
Година
1975
Страници
912
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
здрава и чиста книга с леко захабен външен вид
Националност
българска
Издание
пето стереотипно издание
Корица
твърда
Формат
среден
Размери (мм)
150 х 220 х 52
Тегло (грама)
954
Условия за пазаруване +

Моля, след направена поръчка, очаквайте обаждане по телефона за потвърждение!

 

  • 5.00 лв. - минимална стойност на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
  • 5.00 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди, над 60 лв. - безплатна доставка.
  • 6.50 лв. - доставка до адрес с Еконт или Спиди, независимо от теглото и стойността на пратката.
  • 0 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
  • 10% - отстъпка при покупка на стойност над 20 лв. , видима в процеса на пазаруване.

 

За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

Bulgarian Post / Български пощи /Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie)

Bulgarian Post / Български пощи - All other European countries

Bulgarian Post / Български пощи - Outside European countries

 

ЦЕНИ ЗА ТЕГЛО НА ПРАТКИ С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева) 

PRICES FOR WEIGHT OF SHIPMENTS WITH ADVANTAGE AND RECOMMENDATION - PRICE (BGN)

EUR/BGN - 0.51 (1 EUR = 1.95583 BGN)

 

 

Тегло (грама)

Weight (gram)

Съседни държави

Neighboring countries

Европа

All other European countries

Извън Европа

Outside European countries
 

151 - 250

11.40

13.10

15.10

251 - 350

12.60

14.60

16.90

351 - 500

14.60

17.60

20.60

501 - 1000

14.50

24.60

29.60

1001 - 2000

20.10

37.60

41.60

2001 - 3000

36.60

46.60

51.60

3001 - 4000

43.60

55.60

63.60

4001 - 5000

51.60

61.60

74.60

 

Продукти от същата категория

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!