Руско-български технически речник: Химия, химична технология, металургия
- Издателство: Техника
Станчо Дянков | Димитър Шопов | Любомир Бояджиев | Юрий Стефановски | Александър Захариев (автори)
| Издателство: | Техника |
| Език: | руски език | български език |
| Раздел: | Речници |
| Поредица: | Технически речници (Техника) |
| Етикети: |
Твърда корица, среден формат | 535 стр. | 632 гр.
(неизползвана книга: почти отлично книжно тяло - подписи на първия бял лист и по периферията на книжното тяло, видимо при затворено положение на книгата; здрава корица с леко захабен вид)
*
Из предговора към книгата:
"В руско-българския речник по химия, химична технология и металургия са подбрани термини от следните области:
Химия и химична технология, обща и неорганична химия, органична химия, физикохимия, инженерна химия, биохимия, високомолекулни съединения, технология на органичните и неорганичните вещества, химия и технология на горивата, силикатна промишленост, минералогия, целулозна промишленост, хранително-вкусова промишленост, фармацевтични препарати, кожарска и текстилна промишленост, фотографски материали и процеси и лабораторна техника;
От металургията — обогатяване на рудите, доменно производство, леярство, стоманодобиване и обработване на металите.
В речника са включени и някои основни политехнически термини, които имат отношение към
застъпените области.
Речникът съдържа около 30 000 термина.
При съставянето на речника главен източник на термини е била най-новата периодична специална литература на руски език, както и някои основни монографии, справочници и общи ръководства. Наред с това съставителите са използували и някои речници.
В речника са включени и някои стари термини, както и някои в известна степен жаргонни термини, които се срещат в химичната литература.
Поради липсата на единна химична номенклатура и техническа терминология у нас, както и поради многото русизми, които се използуват широко от специалисти и неспециалисти, българският превод представляваше трудна и отговорна задача.
За български еквивалент на термините е приета терминологията, използувана в нашите висши учебни заведения.
В много случаи са възприети и препоръките на Международния съюз за чиста и приложна химия (IUPAC - International Union of Pure and Applied Chemistry) относно химичната номенклатура. Съставителите са особено признателни на рецензентите-редактори за тяхното съдействие при подготовката на речника за печат..."
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди - 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт или Спиди - 6 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за постоянна отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код постоянна за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!
