Mit dem zunehmenden und kontinuierlichen Ausbau der Wirtschafts- und Handels-beziehungen zur Sowjetunion nimmt auch die Bedeutung des Studiums der russischen Sprache stetig zu. Auf allen Ebenen des Bildungswesens wird versucht, diesem Bedürfnis Rechnung zu tragen. Mit unserem Lehrbuch wird ein Versuch unternommen, ein für die Gebiete Wirtschaft und Handel geeignetes Lehrmaterial zu schaffen, das die vielfältigen Erfordernisse der Praxis weitestgehend berücksichtigt.

 

Dieses Lehrmittel ist nach den bewährten didaktisch-methodischen Prinzipien Hören-Sprechen-Lesen-Schreiben konzipiert und beruht auf modernen linguistischen und methodischen Erkenntnissen. Das Wortmaterial ist nach Häufigkeitsprinzipien ausgewählt und berücksichtigt besonders die Kommunikationssphäre Wirtschaft und Handel. Gegliedert ist das vorliegende Lehrbuch nach folgenden Gesichtspunkten: 1. Sprechtextteil, 2. Übungsteil, eingeleitet durch zahlreiche Fragen, 3. fakultativer Lese- und Nacherzählteil, aufgelockert durch kurze humoristische Geschichten und Erzählungen, 4. grammatische Hinweise für die jeweilige Lektion, 5. Vokabular zur Lektion. Die Steffvermittlung ist so angelegt, daß der Lernende nach erfolgreichem Studium der 22 Lektionen in der Lage ist, über die wichtigsten Gebiete der obengenannten Thematik zu sprechen und ökonomische Fachliteratur mittleren Schwierigkeitsgrades in ökonomisch vertretbarer Zeit zu erschließen. Diese Kenntnisse und Fertigkeiten genügen für den Sprachkundigen. Auf dieser Grundlage ist die Einarbeitung in speziellere Wirtschaftsthemen nicht mehr schwierig, es handelt sich hierbei dann nur noch um eine Erweiterung des Wortschatzes.

 

Die Grammatik ist dem vorliegenden Werk in einer knappen, sich auf die wichtigsten grammatischen Erscheinungen beschränkenden Übersicht angefügt. Diese Anordnung der Grammatik in Übersichten ist außerordentlich ökonomisch, und zwar sowohl in kon-zeptioneller als auch in bildungsmäßiger Hinsicht.

 

Für Autodidakten und Fernstudenten ist eine gesonderte Studienanleitung mit Schlüssel vorgesehen.

Alle Kollegen, die diese Arbeit durch Vorschläge, Wünsche und kritische Hinweise gefördert haben, verdienen an dieser Stelle besonderen Dank. Besondere Erwähnung verdienen die wertvollen Hinweise der Mitarbeiter des Lektorats Russisch (RGW-Intensivsprachkurse), die sich im Zuge der Erprobung des vorliegenden Lehrbuches im Unterricht ergaben.

Für alle kritischen Hinweise zur Verbesserung dieses Lehrmittels sind wir sehr dankbar und bitten, diese an den VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig, zu richten.

 

Der Verfasser