Русско-болгарский разговорник (1972)
- Издателство: Наука и изкуство
Русско-болгарский разговорник (1972)
- Издателство: Наука и изкуство
Руско-български разговорник за идващите в България руски и рускоговорящи туристи и посетители
| Автор: | Колектив |
| Издателство: | Наука и изкуство |
| Език: | Руски | Български |
| Раздел: | Разговорници |
| Преводач: | З. И. Пушкова |
| Година: | 1972 |
| Страници: | 180 |
| Корица: | Мека, джобен формат |
| Размери (мм): | 110 х 150 х 8 |
| Тегло (грама): | 115 |
| Забележка: | неизползвана книга с леко захабен външен вид |
Описание
Характеристики
Доставка в България
Shipping Abroad
Описание +
ПРЕДИСЛОВИЕ
В разговорнике представлены самые необходимые для элементарного разговора фразы, выражения и слова. Затронуты, по возможности, все темы, которые могут представлять интерес для иностранцев во время их пребывания в Болгарии.
Темы в разговорнике расположены так, что, как мы надеемся, они будут необходимы путешествующему по стране — приезд, поездка на различных видах транспорта по стране, в городе, в гостинице и ресторане и т. д. Темы чаще всего развиты в форме разговора; во многих местах даются ответы на вопросы, чтобы иностранец предварительно мог познакомиться с возможными ответами на задаваемые им вопросы.
С другой стороны, особенно в темах „Осмотр столицы", „Путешествие по стране" и других, ответы преследуют цель заострить внимание наших читателей на некоторых интересных объектах, познакомить их с тем, что они могли бы увидеть в нашей стране; разговорник дает некоторые практические указания и советы, отчасти знакомит с бытом нашей страны. Таким образом, данный разговорник служит и кратким справочником.
В начале разговорника разработаны некоторые более общие темы, слова и выражения, что дает возможность иностранцу составлять простые предложения по образцу данных ранее вопросов и ответов.
Дан также и словарь русско-болгарский и болгарско-русский с тем, чтобы пользующиеся разговорником могли легче подыскать нужное слово.
Материал в разговорнике расположен в две колонки: текст на русском языке и соответствующий текст на болгарском языке.
Скобки в тексте используются в следующих случаях: 1) для обозначения мужского и женского рода имен существительных; 2) для указания единственного и множественного числа имен существительных; 3) при словах с различным значением, которые могли бы быть употреблены в данном предложении вместо слова стоящего перед скобкой; 4) в тех случаях, когда вместо одного слова или выражения может быть употреблено другое с тем же зна-чением.
Надеемся, что предлагаемый разговорник будет полезен нашим гостям из Советского Союза и других стран, владеющих русским языком, создаст у них интерес к изучению болгарского языка и будет способствовать установлению более тесной связи между болгарским, советским и другими братскими народами.
Характеристики +
В наличност
Да
Език
Български
Автор (А-Я)
Колектив
Издателство (А-Я)
Наука и изкуство
Преводач
З. И. Пушкова
Град
София
Година
1972
Страници
180
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга с леко захабен външен вид
Националност
българска
Издание
трето
Корица
мека
Формат
джобен
Размери (мм)
110 х 150 х 8
Тегло (грама)
115
Доставка в България +
Изпълнението на поръчките се реализира след потвърждаването им по телефона - непотвърдена поръчка се анулира след 3 работни дни.
- 5,87 лв. / 3,00 € - минимална сума на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
- 0,00 лв. / 0,00 € - безплатна доставка до офис на Еконт или Спиди за поръчки над 68,46 лв. / 35 €.
- до 5,87 лв. / 3,00 € - доставка до офис на Еконт или Еконтомат (вкл. SMS и опаковка).
- до 7,82 лв. / 4,00 € - доставка до адрес с Еконт (вкл. SMS и опаковка).
- до 3,92 лв. / 2,00 € - доставка до автомат на Спиди - промоцена, освобождаване на пратката - 3 дни
- до 5,87 лв. / 3,00 € - доставка до офис на Спиди (вкл. Viber съобщение + опаковка)
- до 6,85 лв. / 3,50 € - доставка до адрес със Спиди (вкл. Viber съобщение + опаковка)
- 0,00 лв. / 0,00 € - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
- 10% - отстъпка при покупка на стойност над 39,12 лв. / 20,00 €, видима в процеса на пазаруване.
За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване - 0,00 лв. / 0,00 €
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
Shipping Abroad +
Delivery abroad (доставка в чужбина)
Bulgarian Post - Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie
Bulgarian Post - All other European countries
Bulgarian Post - Outside European countries
ЦЕНИ НА ПРАТКИ С ПЕЧАТНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗА ТЕГЛО С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева + евро)
SHIPMENTS WITH PRINTED PAPERS - PRICES FOR WEIGHT OF WITH PRIORITY ITEM AND REGISTERED SERVICE - PRICE (BGN + €)
EUR/BGN - 0,51 (1 EUR = 1,95583 BGN)
Payment by REVOLUT, BANK PAYMENT OR WESTERN UNION
Delivery time: 5 - 10 working days
Цените влизат в сила от 01.12.2024 г.
|
Тегло (грама) Weight (gram)
|
Съседни държави Neighboring countries |
Европа All other European countries |
Извън Европа Outside European countries
|
|
151 - 250 |
12,10 BGN / 6,19 € |
13,60 BGN / 6,95 € |
15,20 BGN / 7,77 € |
|
251 - 350 |
14,05 BGN / 7,18 € |
15,65 BGN / 8,00 € |
16,90 BGN / 8,64 € |
|
351 - 500 |
15,60 BGN / 7,98 € |
18,15 BGN / 9,28 € |
20,60 BGN / 10,53 € |
|
501 - 1000 |
20,90 BGN / 10,69 € |
26,05 BGN / 13,32 € |
29,60 BGN / 15,13 € |
|
1001 - 2000 |
30,10 BGN / 15,39 € |
38,60 BGN / 19,74€ |
41,60 BGN / 21,27 € |
|
2001 - 3000 |
38,10 BGN / 19,48 € |
48,10 BGN / 24,59 € |
51,60 BGN / 26,38 € |
|
3001 - 4000 |
46,40,BGN / 23,72 € |
58,60 BGN / 29,96 € |
63,60 BGN / 32,52 € |
|
4001 - 5000 |
54,60 BGN / 27,92 € |
63,60 BGN / 32,52 € |
74,60 BGN / 38,14 € |
