Русско-немецкий политехнический словарь | Russisch-Deutsches Polytechnisches Wörterbuch (mit etwa 85 000 Fachbegriffen)

Продукти
КНИГИ
+
29,95 лв.
КУПИ с регистрация или с Бърза поръчка
Моля, изберете:
Продуктът е успешно добавен в количката

Руско-немски политехнически речник (с около 85 000 термина)

 

Паул Гютер  (автор)

 

Издателство:   VEB Verlag Technik
Език: руски език  |  немски език
Раздел: Речници
Поредица: Technik-Wörterbuch
Етикети:

двуезични речници

технически речници

политехнически речници

специализирани речници

 

Твърда корица, среден формат  |  1271 стр.  |  1394 гр.

(неизползванa книга в почти отлично състояние - отчислена от библиотека, без обложка, леко захабен външен вид)

 

*

 

VORWORT

Höchstleistungen in der Wissenschaft und Technik können in zunehmendem Maße nur durch das Zusammenwirken vieler Fachdisziplinen erreicht werden. Dadurch werden die Grenzen zu benachbarten Gebieten immer stärker verwischt, obgleich die Spezialisierung der Fachleute mehr und mehr in den Vordergrund tritt. Diese gesetzmäßige Tendenz, die auch hinsichtlich der gegenseitigen Durchdringung der Fachterminologien ihre Probleme aufwirft, muß auch in der Wörterbucharbeit ihren Niederschlag finden.

Der fachsprachlich Interessierte erwartet von einem Fachwörterbuch außer Genauigkeit, Übersichtlichkeit und Handlichkeit auch weitgehende Vollständigkeit. Neben diesen allgemeingültigen Kriterien sollen aber auch noch möglichst viele Randgebiete berücksichtigt werden, um so das zeitraubende gleichzeitige Arbeiten mit mehreren Spezialwörterbüchern zu erübrigen, sofern diese überhaupt zur Verfügung stehen.

Diese Forderung läßt sich jedoch wegen der großen Fülle der vorkommenden Fachbegriffe nur in einem sehr beschränkten Maße realisieren. Daher kommen in vielen Ländern neben den herkömmlichen Spezialwörterbüchern immer stärker jene Wörterbücher zur Geltung, die den breiten fachsprachlichen Grundwortschatz aller wissenschaftlichen und technischen Disziplinen bieten. Zu dieser Kategorie gehört auch das vorliegende, erstmals in Deutschland herausgegebene russisch-deutsche polytechnische Wörterbuch.

Die Vorarbeiten zu diesem Wörterbuch reichen bis in das Jahr 1952 zurück und bestanden zunächst darin, unter Anlehnung an das 1948 in Moskau herausgegebene deutsch-russische polytechnische Wörterbuch von Prof. Dr.-Ing. L. D. Beikind Wortmaterial zu sammeln, das dann auf der Grundlage moderner russisch- und deutschsprachiger Fachliteratur kritisch bearbeitet und wesentlich ergänzt wurde. Als Quelle dienten neben zahlreichen sowjetischen und deutschen Spezialwerken die "Große Sowjetenzyklopädie", technische Handbücher sowie sowjetische und deutsche Standards.

Das so entwickelte Manuskript wurde von sowjetischen Fachleuten auf Initiative der Hauptredaktion Wörterbücher des Verlages FISMATGIS (seit 1964 Verlag "Sowjetskaja Enziklopedija"), Moskau, einer gründlichen Durchsicht unterzogen. Autor und Verlag sind davon überzeugt, daß die zahlreichen Hinweise, die sie im Ergebnis dieser freundschaftlichen Zusammenarbeit erhielten, weiter zur Steigerung des Genauigkeitsgrades und zur Erhöhung der Aktualität des Werkes beigetragen haben.
Den sowjetischen Mitarbeitern gilt daher unser uneingeschränkter Dank. Gedankt sei ferner allen Institutionen und Personen, die sich fördernd für die Entwicklung dieses Wörterbuches eingesetzt haben.


Autor und Verlag

Характеристики
В наличност:
Да
Език
руски, немски
Автор
Паул Гютер
Издателство
VEB Verlag Technik
Поредица
Technik-Wörterbuch
Етикети
технически речници, двуезични речници, специализирани речници, политехнически речници
Град
Берлин
Година
1966
Страници
1271
Състояние
неизползвана книга
Издание
второ
Корица
твърда
Формат
среден
Ширина (мм)
155
Височина (мм)
220
Дебелина (мм)
55
Тегло (гр.)
1394
Отстъпки, доставка, плащане

При покупка на стойност:

  • Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
  • До 60 лв. - доставка до офис на Еконт *- 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
  • До 120 лв. - доставка до адрес с Еконт * - 6 лв., над 120 лв. - безплатна доставка

* стандартна цена за м. ноември, 2022 г.:

до офис (до 1 кг) - 6,00 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден /0,44 лв. голям), общо 6,50 лв

до адрес (до 1 кг) : 7,56 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден/0,44 лв. голям), общо 8,06 лв

 

За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

 

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.

 

 

Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!

 

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!