Русско-португальский политехнический словарь
- Издателство: Русский язык
Dicionário Politécnico Russo-Português (45 000 termos)
Руско-португалски политехнически речник (45 000 термина)
К. Г. Асриянц | В. С. Матвеев (автори)
| Издателство: | Русский язык |
| Език: | руски език | португалски език |
| Раздел: | Речници |
| Етикети: |
Твърда корица, среден формат | 592 стр. | 848 гр.
(неизползвана, здрава и чиста книга в почти отлично състояние)
*
АННОТАЦИЯ
Словарь содержит около 45 000 терминов по основным отраслям науки и техники. Рассчитан на инженерно-технических работников, переводчиков технической литературы и документации, а также для лиц, владеющих португальским языком, которые пожелали бы читать советскую научно-техническую литературу в оригинале.
**
ПРЕДИСЛОВИЕ
Наше время — время бурного научно-технического прогресса, сопровождающегося стремительным ростом объема информации. С каждым годом ширятся и крепнут международные связи в различных областях науки и техники, развивается экономическое сотрудничество.
Научно-технические словари, как отраслевые, так и политехнические, все больше становятся необходимым инструментом в работе технических специалистов, научных работников, а также тех, кто готовится к самостоятельной творческой работе.
Предлагаемый читателю „Русско-португальский политехнический словарь" переиздается без изменений. Первое издание, вышедшее в 1978 г., было с интересом встречено читателями и быстро разошлось.
Словарь содержит около 45000 терминов и словосочетаний. В него вошла как общенаучная и общетехническая терминология, так и основная терминология отдельных отраслей науки и техники. Предпочтение при составлении словаря отдавалось прежде всего терминологии новых, быстро развивающихся отраслей науки и техники, таких, как автоматика, вычислительная техника, радиоэлектроника, ядерная физика и техника, производство полимерных материалов и др., а также терминологии теоретических дисциплин, тесно связанных с производственными процессами: математике, механике, сопротивлению материалов, гидравлике, термодинамике, физике, химии. В словаре, насколько позволил объем, в достаточной степени представлена терминология по деталям и узлам машин и механизмов, технологии машиностроения и металлообработке. Кроме того, словарь включает термины по электротехнике, металлургии, горному делу, строительству, всем видам транспорта, связи и другим отраслям.
Словарь предназначен как для советских специалистов и переводчиков, работающих над переводами научно-технической литературы на португальский язык, так в еще большей мере для зарубежных специалистов, переводчиков и учащихся высших учебных завдений, интересующихся совесткой научно-технической литературой в оригинале.
Для того чтобы сделать словарь удобным для пользования как советским, так и зарубежным читателям, в нем широко применяется система отраслевых помет, несущих информацию о терминах, а также пояснений на русском и португальском языках.
Авторы
Непотвърдена от клиента по телефона поръчка, не се обработва! (след 3 дни опити за връзка с клиента се анулира)
Отстъпки, доставка, плащане
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт - 5 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт - 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
- От 20 до 60 лв. - доставка до офис на Спиди 5 лв., поръчки под 20 лв могат да се доставят само с Еконт. Над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес със Спиди за поръчки над 20 лв.- 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката. Поръчки под 20 лв могат да бъдат доставени само с Еконт.
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
