Всички категории
Каталог
КНИГИ
Каталог
КНИГИ

Русско-шведский словарь (50000 слов, 1976)

  • Издателство: Русский язык

Русско-шведский словарь (50000 слов, 1976)

  • Издателство: Русский язык
Цена
25,54 € /49,95 лв.

Руско-шведски речник с около 50000 заглавни думи за специалисти по шведски език: преводачи, учители, литературоведи; може да бъде полезен и на шведите, работещи с руски език.

Автор:   Коллектив
Редактор:   Карин Давидссон
Издателство:   Русский язык
Език:   Руски  |  Шведски
Раздел:   Речници
Година:   1976
Страници:   960
Корица:   Твърда, голям формат
Размери (мм):   175 х 265 х 45
Тегло (грама):   1457
Етикет:   Руски речници   |   Шведски речници   |   Двуезични речници 

 

Забележка: неизползвана книга в отлично състояние - буквите са златни и при сканиране на изображението не се четат.

Описание
Характеристики
Доставка в България
Shipping Abroad
Описание +

Коллектив авторов

С. Г. Халипов, Карин Давидссон, И. В. Каллистова, А. Г. Густавссон, С. С. Маслова-Лашанская.

*

АННОТАЦИЯ

Словарь содержит около 50 000 слов современного русского литературного языка. В словаре отражена многозначность русского слова и показано его употребление. Включено большое количество словосочетаний и фразеологических оборотов. Большое внимание уделено подбору шведских эквивалентов, соответствующих стилистической окраске русского слова и его употреблению.
Словарь рассчитан на специалистов по шведскому языку: переводчиков, преподавателей, литературоведов; он также окажет помощь шведам, работающим с русским языком.
К словарю прилагаются краткий грамматический очерк шведского языка, составленный С. С. Масловой-Лашанской, и морфологические таблицы русского языка, составленные А. А. Зализняком.

*

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Издание русско-шведских словарей имеет давнюю традицию: первый такой словарь вышел еще в 1833 г. в Гельсингфорсе. В дальнейшем русско-шведские словари не раз публиковались и в нашей стране, и в Швеции. Настоящий Русско-шведский словарь создан по инициативе кафедры скандинавской филологии Ленинградского университета и отличается от ранее изданных прежде всего объемом: в словаре около 50 000 русских слов. Основой для составления словаря, отбора слов, словосочетаний и фразеологических единиц послужили толковые словари русского языка. Была учтена новейшая лексика, встречающаяся в художественной и научно-популярной литературе, в газетах и журналах.

Принимая во внимание запросы основных читателей словаря: переводчиков, преподавателей, научных работников, журналистов, — авторы включили в словарь некоторое количество специальных терминов из различных областей науки, техники, военного дела и т. п.

Учитывая потребности шведов, изучающих русский язык и читающих русскую классическую литературу, авторы включили в словарь историзмы, поэтизмы и некоторые устаревшие слова.
При подборе шведских переводящих эквивалентов были использованы шведские толковые, фразеологические и синонимические словари, переводы русской литературы, опубликованные в Швеции, шведская художественная и научно-популярная литература, газеты и журналы.
При работе над словарем авторы учитывали интересы как советского, так и шведского читателя. Советские читатели найдут в предлагаемом словаре необходимую для перевода с русского характеристику шведских слов, различного рода пояснения, указывающие на условия, в которых применим тот или иной шведский эквивалент. Многочисленные примеры в словарных статьях помогут выбрать подходящее шведское слово. Большое внимание в словаре уделено терминологическим словосочетаниям, которые не могут быть переведены комбинацией эквивалентов каждого из русских слов.

Для характеристики русских слов используются стилистические и отраслевые пометы. Для удобства читателей слова снабжены грамматическими индексами, а в приложении приводятся краткие сведения о русском и шведском языках.

В составлении словаря принимали участие преподаватели Ленинградского университета: кандидат филологических наук С. С. Маслова-Лашанская (буквы Г, Е, Ж, 3, М, Н, О до слова о п я т ь, X, Ш, Щ, Э, Ю, Я, большая часть буквы В); кандидат филологических наук И. В. Каллистова (буквы А, Б, Д, К, О от слова о р а в а, Ф, Ц, Ч и часть буквы В); А. Г. Густавссон (буквы И, Л, П, У); кандидат филологических наук С. Г. Халипов (буква Т и Список географических названий) и преподаватель Университета в Упсале (Швеция) доктор философии Карин Давидссон (буквы Р, С).
Помимо участия в авторском коллективе, К. Давидссон является специальным научным редактором словаря. Ею отредактирован весь словарь, тщательно выверены все шведские эквиваленты. Военная и техническая терминология отредактирована А. Г. Густавссоном.

Характеристики +
В наличност
Да
Език
Руски, Шведски
Автор (А-Я)
Коллектив
Издателство (А-Я)
Русский язык
Етикет
Двуезични речници, Руски речници, Шведски речници
Редактор
Карин Давидссон
Град
Москва
Година
1976
Страници
960
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга в отлично състояние - буквите са златни и при сканиране на изображението не се четат
Националност
руска
Корица
твърда
Формат
голям
Размери (мм)
175 х 265 х 45
Тегло (грама)
1457
Доставка в България +

Изпълнението на поръчките се реализира след потвърждаването им по телефона - непотвърдена поръчка се анулира след 3 работни дни.

  • 3,00 € / 5,87 лв. - минимална сума на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
  • 0,00 € / 0,00 лв. - безплатна доставка до офис на Еконт или Спиди за поръчки над 35,00 € / 68,45 лв.
  • 0,00 € / 0,00 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
  • до 3,00 € / 5,87 лв. - доставка до офис на Еконт (Еконтомат) или Спиди (вкл. SMS/Viber съобщение и опаковка).
  • до 4,00 € / 7,82 лв. - доставка до адрес с Еконт или Спиди (вкл. SMS/Viber съобщение и опаковка).
  • до 2,00 € / 3,91 лв. - доставка до автомат на Спиди - промоцена до 30.06.2026 г. за пратки до 3 кг., освобождаване на пратката до 3 дни.
  • 10% - отстъпка при покупка на стойност над 35,00 € / 68,45 лв.,  видима в Стъпка 2 - Преглед на поръчката.
 
За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.
 
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.
 
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 
 
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
 
Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
 
Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
 
За София - лично предаване - 0,00 € / 0,00 лв.
 
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
 
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
 
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 
 
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

Shipping Abroad +

Delivery abroad (доставка в чужбина) 

Bulgarian Post - Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie
Bulgarian Post - All other European countries
Bulgarian Post - Outside European countries
 
ЦЕНИ НА ПРАТКИ С ПЕЧАТНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗА ТЕГЛО С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (евро/лева) 
 
SHIPMENTS WITH PRINTED PAPERS - PRICES FOR WEIGHT OF WITH PRIORITY ITEM AND REGISTERED SERVICE - PRICE (€/BGN)
EUR/BGN - 0,51 (1 EUR = 1,95583 BGN)

Payment by REVOLUT, BANK PAYMENT OR WESTERN UNION

Delivery time: 5 - 10 working days

Цените влизат в сила от 01.01.2026 г.

Orders for the US are temporarily not being accepted.

Тегло (грама)

Weight (gram)

Съседни държави

Neighboring countries

Европа

All other European countries

Извън Европа

Outside European countries
 

151 - 250

  6,22 € / 12,17 BGN

6,99 € / 13,67 BGN 

7,81 € / 15,27 BGN

251 - 350

  7,22 € / 14,12 BGN

8,04 € / 15,72 BGN  

8,68 € / 16,97 BGN

351 - 500

  8,01 € / 15,67 BGN

9,32 € / 18,22 BGN 

10,57 € / 20,67 BGN

501 - 1000

10,72 € / 20,97 BGN

13,35 € / 26,12 BGN

15,17 € / 29,67 BGN

1001 - 2000

15,43 € / 30,17 BGN

19,77 € / 38,67 BGN

21,31 € / 41,67 BGN

2001 - 3000

19,52 € / 38,17 BGN

24,63 € / 48,17 BGN

26,42 € / 51,67 BGN

3001 - 4000

23,76 € / 46,47 BGN 

30,00 € / 58,67 BGN

32,55 € / 63,67 BGN

4001 - 5000

27,95 € / 54,67 BGN

32,55 € / 63,67 BGN

38,18 € / 74,67 BGN

Продукти от същата категория

Ревюта

( )

Оценете

Русско-шведский словарь (50000 слов, 1976)

Вашата оценка

Грешка при изпращане на оценката.

Все още няма ревюта за този продукт
Добави Ревю

Вашето ревю беше изпратено успешно!

Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!