Русско-венгерский карманный словарь / Orosz-magyar zsebszótár

14,95 лв.

Издателство: Akadémiai Kiadó
ISBN / UPC: 9630522055

Руско-унгарски джобен речник с около 10 000 думи в много добро състояние от 1979 г.

Миклош Сабо (автор)

Издателство:	Akadémiai Kiadó
Език:	руски език \| унгарски език
Раздел:	Речници
Етикети:	джобни речници двуезични речници

Мека корица, джобен формат | 542 стр. | 223 гр.

(неизползвана, здрава и чиста в почти отлично състояние - леко захабен външен вид)

*

ELŐSZÓ

Az Orosz—magyar zsebszótár az időközben teljesen elfogyott Orosz—magyar kisszótár pótlására készült. Az Orosz—magyar kisszótár megjelenésekor (1959.) nem volt orosz-magyar kéziszótár, s így hivatva volt annak szerepét is betölteni. Ma már erre nincsen szükség, minthogy az Orosz—magyar kéziszótár időközben napvilágot látott és hozzáférhető, így lehetőségünk nyílt, hogy az Orosz—magyar zsebszótárt rendeltetésének megfelelő tartalommal jelentessük meg. Ez a szótár a kezdő és haladó nyelvtanulók segédkönyve, és ugyancsak hasznos lesz mindazoknak, akik egyes szavakat akarnak gyorsan visszakeresni.

A szótár szókincsét a szerző gyakorisági felmérések alapján állította össze, elhagyva belőle mindazt, amit úgysem keresnénk egy kisszótárban: személyneveket, földrajzi neveket, idegen szavakat. A szótár 10 000 címszót, 6000 szókapcsolatot és 800 utaló címszót tartalmaz. Újonnan bevezetett rövidítések (cs, er, kf, mi) feleslegessé tették pl. az igék jelentéseinek ismételt felsorolását a belőlük képzett főneveknél és melléknévi igeneveknél. Az igényes szótárhasználó — aki figyelemmel tanulmányozza a szótár végén található NYELVTANI TÁJÉKOZTATÓ-t és az AMI A SZÓTÁRBÓL HIÁNYZIK c. részt - tájékoztatást kap az orosz nyelv nyelvtanáról, szerkezetéről, és lehetősége nyílik közepes nehézségű orosz szövegek tanulmányozására és pontos fordítására.

Reméljük, hogy a szótárhasználók rövid idő alatt megszokják szótárunk üj rendszerét, s a szótár forgatása nyelvi ismereteik elmélyülését és tudatosulását fogja szolgálni.

Akadémiai Kiadó

**

ПРЕДГОВОР

Руско-унгарският джобен речник е създаден, за да замени руско-унгарския малък речник, който междувременно беше напълно разпродаден. Когато беше публикуван Малкият руско-унгарски речник (1959 г.), нямаше руско-унгарски ръчен речник, така че той трябваше да изпълни ролята си. Днес това вече не е необходимо, тъй като руско-унгарският ръчен речник междувременно беше публикуван и е достъпен, така че имахме възможността да публикуваме руско-унгарския джобен речник със съдържание, подходящо за предназначението му. Този речник е справочник за начинаещи и напреднали изучаващи езици, а също така ще бъде полезен за всички, които искат бързо да търсят определени думи.

Словникът на речника е съставен от автора въз основа на честотни проучвания, като е пропуснато всичко, което така или иначе не бихме потърсили в малък речник: лични имена, географски имена, чужди думи. Речникът съдържа 10 000 заглавия, 6 000 връзки на думи и 800 препращащи заглавия. Нововъведените съкращения (cs, er, kf, mi) станаха излишни, напр. многократното изброяване на значенията на глаголите за образувани от тях съществителни и прилагателни причастия. Взискателният потребител на речника — който внимателно изучава ГРАМАТИЧЕСКАТА ИНФОРМАЦИЯ в края на речника и КАКВО ЛИПСВА В РЕЧНИКА. част - ще получите информация за граматиката и структурата на руския език и ще имате възможност да изучавате и прецизно превеждате руски текстове със средна трудност.

Надяваме се, че потребителите на речника ще свикнат с новата система на нашия речник за кратко време и че ротацията на речника ще послужи за задълбочаване и повишаване на тяхната осведоменост за езика.

Академично издателство

Характеристики

В наличност:

Да

Език

руски, унгарски

Автор

Миклош Сабо

Издателство

Akadémiai Kiadó

Етикети

джобни речници, двуезични речници

Град

Budapest

Година

1979

Страници

542

Състояние

неизползвана книга

ЗАБЕЛЕЖКА

здрава и чиста книга в почти отлично състояние - леко захабен външен вид

Корица

мека

Формат

джобен

Ширина (мм)

95

Височина (мм)

135

Дебелина (мм)

28

Тегло (гр.)

223

Отстъпки, доставка, плащане

При покупка на стойност:

Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
До 60 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди - 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
Доставка до адрес с Еконт или Спиди - 6 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката

За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за постоянна отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код постоянна за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

За София - лично предаване

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.