Миклош Сабо (автор)
Издателство: | Akadémiai Kiadó |
Език: | руски език | унгарски език |
Раздел: | Речници |
Етикети: |
Мека корица, джобен формат | 542 стр. | 223 гр.
(неизползвана, здрава и чиста в почти отлично състояние - леко захабен външен вид)
*
ELŐSZÓ
Az Orosz—magyar zsebszótár az időközben teljesen elfogyott Orosz—magyar kisszótár pótlására készült. Az Orosz—magyar kisszótár megjelenésekor (1959.) nem volt orosz-magyar kéziszótár, s így hivatva volt annak szerepét is betölteni. Ma már erre nincsen szükség, minthogy az Orosz—magyar kéziszótár időközben napvilágot látott és hozzáférhető, így lehetőségünk nyílt, hogy az Orosz—magyar zsebszótárt rendeltetésének megfelelő tartalommal jelentessük meg. Ez a szótár a kezdő és haladó nyelvtanulók segédkönyve, és ugyancsak hasznos lesz mindazoknak, akik egyes szavakat akarnak gyorsan visszakeresni.
A szótár szókincsét a szerző gyakorisági felmérések alapján állította össze, elhagyva belőle mindazt, amit úgysem keresnénk egy kisszótárban: személyneveket, földrajzi neveket, idegen szavakat. A szótár 10 000 címszót, 6000 szókapcsolatot és 800 utaló címszót tartalmaz. Újonnan bevezetett rövidítések (cs, er, kf, mi) feleslegessé tették pl. az igék jelentéseinek ismételt felsorolását a belőlük képzett főneveknél és melléknévi igeneveknél. Az igényes szótárhasználó — aki figyelemmel tanulmányozza a szótár végén található NYELVTANI TÁJÉKOZTATÓ-t és az AMI A SZÓTÁRBÓL HIÁNYZIK c. részt - tájékoztatást kap az orosz nyelv nyelvtanáról, szerkezetéről, és lehetősége nyílik közepes nehézségű orosz szövegek tanulmányozására és pontos fordítására.
Reméljük, hogy a szótárhasználók rövid idő alatt megszokják szótárunk üj rendszerét, s a szótár forgatása nyelvi ismereteik elmélyülését és tudatosulását fogja szolgálni.
Akadémiai Kiadó
**
При покупка на стойност:
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.