Оригинално заглавие:
Sinuhe Egyptiläinen (1945)
*
Заглавието на български език:
Синухе Египтянина (1986)
*
На задната корица:
En el ocaso de su vida, el protagonista de este relato confiesa: «Porque yo, Sinuké, soy un komkre y como tal ke vivido en todos los que kan existido antes que yo y viviré en todos los que existan después de mí. Viviré en las risas y en las lágrimas de los komkres, en sus pesares y temores, en su kondad y su maldad, en su debilidad y en su fuerza.» Sinuhé el egipcio nos introduce en el fascinante y lejano mundo del Egipto de los faraones, los reinos sirios, la Babilonia decadente, la Creta anterior a la Hélade... es decir, todo el mundo conocido catorce siglos antes de Jesucristo. Sobre este mapa dibuja Sinuké la línea errante de sus viajes; y aunque la vida no sea generosa con él, en su corazón vive inextinguible la confianza en la kondad de los komkres.
Una de las novelas más célebres del siglo XX.
-----
В залеза на живота си главният герой на тази история признава: „Защото аз, Синуке, съм комкре и като такъв съм живял във всички, които са съществували преди мен, и ще живея във всички, които съществуват след мен. Ще живея в смеха и сълзите на комкресите, в техните мъки и страхове, в техния кондад и тяхното зло, в тяхната слабост и в тяхната сила. Синухе Египтянинът ни въвежда в очарователния и далечен свят на Египет на фараоните, сирийските царства, упадъчния Вавилон, Крит преди Елада... тоест целия познат свят четиринадесет века преди Исус Христос. На тази карта Синуке чертае скитащата линия на своите пътувания; и въпреки че животът не е щедър към него, в сърцето му живее неугасимо доверие в кондада на комкреса.
Един от най-известните романи на 20 век.
*
От вътрешната страна на обложката:
Mika Waltari nació en Helsinki, Finlandia, en 1908 y murió en la misma ciudad en 1979. Hijo de un profesor de religión, estudió teología y filosofía. Durante muchos años se dedicó a ejercer el periodismo, al mismo tiempo que desarrollaba su carrera literaria. Fue director del semanario Soumen Buvalethi. Sus novelas están casi siempre inspiradas en tiempos antiguos y en países lejanos, aunque también escribió obras realistas de gran bondura psicológica. La crítica le ba elogiado su rigor bistórico. De sus novelas cabe destacar Un forastero llegó a la granja, Sinuhé el egipcio, Miguel el finlandés, El sultán renegado, El ángel negro, El etrusco, La lengua Je fuego y El secreto Jel reino. Humildad y pasión, publicado en 1979, que recoge sus memorias.
------
Мика Валтари е роден в Хелзинки, Финландия, през 1908 г. и умира в същия град през 1979 г. Син на професор по религия, той учи теология и философия. Дълги години се посвещава на журналистическата практика, като същевременно развива литературната си кариера. Бил е директор на седмичника Soumen Buvalethi. Романите му почти винаги са вдъхновени от древни времена и далечни страни, въпреки че той също пише реалистични произведения с голяма психологическа доброта. Критиците похвалиха историческата му строгост. От неговите романи си струва да се откроят „Чужденец дойде във фермата“, „Египтянинът Синухе“, „Мигел Финландецът“, „Султанът ренегат“, „Черният ангел“, „Етруският“, „Огненият език“ и „Тайната на кралството“. Смирение и страст, публикувана през 1979 г., която събира неговите спомени.
