Всички Категории
Каталог
КНИГИ
BACK
КНИГИ

Словарь иноязычных выражений и слов: A-J (1981)

  • Издателство: Наука

Словарь иноязычных выражений и слов: A-J (1981)

  • Издателство: Наука

Речник на чуждите думи и изрази в руския език: A-J 

А. М. Бабкин  |  В. В. Шендецов  (автори)

руски речници   |   речници на чуждите думи  (етикети)

Издателство:   Наука (Ленинградское отделение)
Език: Руски
Раздел: Речници

 

Твърда корица, среден формат   |   696 стр.   |   791 гр.

(неизползвана книга в отлично състояние)

Описание
Характеристики
Условия за пазаруване
Описание +

ИЗ "ПРЕДИСЛОВИЕ ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ И СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ"

Русский язык, подобно другим языкам мировой культуры, располагает обширным запасом иноязычных выражений и слов, которые употребляются без перевода и с соблюдением графики и орфографии языка-источника. Почти все эти заимствования международны, но и на них налагает отпечаток тот язык, который их усвоил или в котором они употребляются. Это сказы­вается на их смысловой стороне, а также на формах сочетания их со сло­вами русского контекста.

Развитие русского литературного языка всегда было тесно связано с основными языками европейской культуры и мировой цивилизации. На ос­нове этой связи происходило пополнение лексического и фразеологического запаса языка, причем одни из заимствований прочно входили в русский язык, утрачивая свой иноязычный облик, другие же — сохраняли его до­вольно долго. Наконец, третьи, несмотря на длительное и систематическое употребление их в русском языке, вовсе не порывают со своим иноязычным обличьем, что отнюдь не дает еще повода признавать их инородным телом в составе русского языка.

«Всякая нация, — по словам К. Маркса, — может и должна учиться у других».1 Поэтому неудивительно, что запас иноязычных заимствований в русском языке довольно обширен как по разнообразию языков, так и по характеру и типам самих заимствований. Велик, например, во всех живых языках международный фонд, в образовании которого заметную роль сыграли наука, искусство и техника, не замыкающиеся в национальных границах. Следует заметить, что «заимствование далеко не всегда является фактом пассивным в отношении заимствующего языка, часто мы имеем дело не столько с влиянием чужого языка, сколько с экспансией языка заимствующего, с своеобразным лексическим захватом».2

Пополнение русского лексико-фразеологического состава иноязычными словами и оборотами речи — один из живых способов обогащения национальных средств языкового выражения.8 Однако разница в алфавитах русского и европейских языков является своеобразным барьером, отделяющим одни от других такие речевые факты, которые функционально-стилистически близки друг к другу, она препятствует включению нетранслитерированных слов и выражений в общие толковые словари русского языка и делает необ­ходимым создание для них специального словаря.

Предлагаемый словарь является не только справочным пособием, но и упорядоченным сводом обширных материалов по иноязычной лексике и фразеологии и истории усвоения их руеским литературным языком нового времени. Поэтому многие терминологические сочетания, выражения и слова, введенные в словарь, представляют интерес не только сами по себе, но также в совокупности тех групп, разрядов и типов, представителями которых они являются. Таковы, например, термипы и терминологические выражения, относящиеся к философии, музыке, праву, дипломатии, логике, медицине, языкознанию и т. п....

Характеристики +
В наличност:
Да
Етикети
речници на чуждите думи, руски речници
Език
Руски
Автор (А-Я)
А. М. Бабкин, В. В. Шендецов
Издателство (А-Я)
Наука
Етикет
руски речници, речници на чуждите думи
Град
Ленинград
Година
1981
Страници
696
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга в отлично състояние
Националност
руска
Издание
второ преработено и допълнено издание
Корица
твърда
Формат
среден
Размери (мм)
155 х 220 х 38
Тегло (грама)
791
Условия за пазаруване +

Моля, след направена поръчка, очаквайте обаждане по телефона за потвърждение!

 

  • 5.00 лв. - минимална стойност на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
  • 5.00 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди, над 60 лв. - безплатна доставка.
  • 6.50 лв. - доставка до адрес с Еконт или Спиди, независимо от теглото и стойността на пратката.
  • 0 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
  • 10% - отстъпка при покупка на стойност над 20 лв. , видима в процеса на пазаруване.

 

За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

Bulgarian Post / Български пощи /Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie)

Bulgarian Post / Български пощи - All other European countries

Bulgarian Post / Български пощи - Outside European countries

 

ЦЕНИ ЗА ТЕГЛО НА ПРАТКИ С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева) 

PRICES FOR WEIGHT OF SHIPMENTS WITH ADVANTAGE AND RECOMMENDATION - PRICE (BGN)

EUR/BGN - 0.51 (1 EUR = 1.95583 BGN)

 

 

Тегло (грама)

Weight (gram)

Съседни държави

Neighboring countries

Европа

All other European countries

Извън Европа

Outside European countries
 

151 - 250

11.40

13.10

15.10

251 - 350

12.60

14.60

16.90

351 - 500

14.60

17.60

20.60

501 - 1000

14.50

24.60

29.60

1001 - 2000

20.10

37.60

41.60

2001 - 3000

36.60

46.60

51.60

3001 - 4000

43.60

55.60

63.60

4001 - 5000

51.60

61.60

74.60

 

Продукти от същата категория

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!