От вътрешната страна на обложката:

Slovensko-český slovník zpracovává asi 50 tisíc hesel. Podává základní srovnávací pohled na shody i rozdíly mezi slovenštinou a češtinou v oblasti slovníku. Kromě běžných slov a slovních spojení současné slovenštiny uvádí i slova familiární, krajová a nářeční, pokud se vyskytují u čtenějších autorů. Výrazy básnické a zastaralé jsou uvedeny ve slovníku jen okrajově, a to pro porozumění dosud živé starší literatuře, zvi. 19. století. U odborného názvosloví bylo přihlédnuto k výrazům, které se běžně vyskytují v denním tisku nebo v populárně vědeckých publikacích. Slovensko-český slovník je určen uživatelům z řad široké veřejnosti, zejména však překladatelům slovenské literatury a čtenářům slovenských knih a časopisů.

---------

Словашко-чешкият речник обработва около 50 хиляди думи. Той предоставя основен сравнителен преглед на приликите и разликите между словашки и чешки език в областта на лексиката. В допълнение към често срещаните думи и фрази от съвременния словашки език, той изброява и познати, регионални и диалектни думи, ако се срещат у по-широко четени автори. Термините „поетичен“ и „остарели“ са споменати в речника само мимоходом, с цел разбиране на все още живата по-стара литература от 19-ти век. За техническата терминология са взети предвид термините, които обикновено се срещат в ежедневната преса или в научнопопулярните издания. Словашко-чешкият речник е предназначен за потребители от широката публика, но най-вече за преводачи на словашка литература и читатели на словашки книги и списания.