Оригинално заглавие: The Son
*
На задната корица:
Sonen är en episk skildring av tiden och de män och kvinnor som formade USA nybyggarkulturen, indianerna, första världskriget, gränsstriderna, oljan och vägen till rikedom. En roman som redan nu utropats till en framtida klassiker.
Eli McCullough föds 1836, samma år som Texas deklarerar sig som självständig stat efter slagen om San Jacinto och Alamo. På ett sätt kan Eli sägas symbolisera denna nya republik, som också står som sinnebild för uttrycket Vilda västern. Men en dag förändras allt. När Eli är åtta år mördas hans mor och syster av comancher, själv blir han bortförd tillsammans med sin bror.
I ett slag förlorar han allt som han lärt känna som sitt även sin egen identitet. Efter en tid i fångenskap släpps han allt mer in i indianstammens dagliga liv och får ur deras perspektiv följa comanchernas kamp för överlevnad när den vite mannen erövrar deras mark. Till sist står han inför valet att stanna hos stammen eller återvända till platsen där han en gång föddes.
År 1936, på sin hundraårsdag, är det dags för Eli att berätta historien om sitt liv i det nya mediet radio. Hans berättelse har redan gjort honom till en legend. Hans son Peter McCullough deltar både i första världskriget och otaliga mexikanska gränsstrider. I sin dagbok berättar han om hur han tillsammans med sin legendariske far numera kallad Översten bygger upp en dynasti.
Långt senare, i våra dagar, råkar den åttiosexåriga Jeanne Anne McCullough, Elis barnbarn, ramla olyckligt i sitt stora hus. Hon är den femte rikaste kvinnan i Texas. Är hon nu på väg att dö? Eller har hon redan dött? Hon börjar minnas tillbaka till sin barndom, hur familjen kämpade för att skapa sitt oljeföretag och köpa loss marken. En kamp som gjorde dem ofantliga rika men också tycktes göra dem olyckliga och ensamma.
Dessa tre parallella berättelser om en familj skapar tillsammans en av de senaste årens mest omtalade amerikanska romaner.
Sonen är ett mästerverk som jämförts med John Steinbeck och William Faulkners viktigaste böcker. Här är den stora romanen om Texas.
-----------------
Синът е епичен портрет на времето и мъжете и жените, които са оформили културата на американските заселници, индианците, Първата световна война, граничните битки, петрола и пътя към богатството. Роман, който вече е обявен за бъдеща класика.
Ели Маккълоу е роден през 1836 г., същата година, в която Тексас се обявява за независим щат след битките при Сан Хасинто и Аламо. В известен смисъл може да се каже, че Ели символизира тази нова република, която също представлява израза Дивия Запад. Но един ден всичко се променя. Когато Ели е на осем години, майка му и сестра му са убити от команчи, самият той е отвлечен заедно с брат си.
С един замах той губи всичко, което е познавал като свое, включително собствената си идентичност. След известно време в плен той се допуска все повече и повече в ежедневието на индианското племе и от тяхна гледна точка проследява борбата на команчите за оцеляване, докато белият човек завладява земята им. В крайна сметка той е изправен пред избора да остане с племето или да се върне на мястото, където някога е роден.
През 1936 г., на стотния си рожден ден, е време Ели да разкаже историята на живота си в новата медия на радиото. Историята му вече го превърна в легенда. Синът му Питър Маккълоу участва както в Първата световна война, така и в безброй мексикански гранични битки. В дневника си той разказва как изгражда династия заедно с легендарния си баща, сега наричан Полковника.
Много по-късно, в наши дни, осемдесет и шест годишната Жана Ан Маккълоу, внучката на Ели, случайно попада в голямата си къща. Тя е петата най-богата жена в Тексас. Тя сега на път ли е да умре? Или вече е мъртва? Тя започва да си спомня назад в детството си, как семейството се бори да създаде петролна компания и да изкупи земята. Борба, която ги направи неимоверно богати, но също така сякаш ги направи нещастни и самотни.
Тези три паралелни истории за едно семейство заедно създават един от най-обсъжданите американски романи през последните години.
Синът е шедьовър, който е сравняван с най-важните книги на Джон Стайнбек и Уилям Фокнър. Ето страхотния роман за Тексас.
