Svensk-estnisk ordbok | Rootsi-eesti sõnaraamat

Продукти
КНИГИ
+
59,95 лв.
КУПИ с регистрация или с Бърза поръчка
Моля, изберете:
Продуктът е успешно добавен в количката

Шведско-естонски речник (около 40 000 ключови думи, 1996 г.)

 

Collectif  (автори)

Henrik Sepamaa  (редактор)

 

Издателство:   Valgus
Език: шведски език  |  естонски език
Раздел: Речници
Етикети:

шведски книги

шведски речници

двуезични речници

 

Твърда корица, среден формат  |  527 стр.  |  697 гр.

(неизползвана книга в отлично състояние)

 

*

 

Автори:

 

Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen

 

**

 

EESSÕNA

Käesolev rootsi-eesti sõnaraamat sisaldab umbes 40 000 rootsikeelset märksõna, mis hõlmavad üldsõnavarasse kuuluvaid sõnu ja olulisemaid teadus-, tehnika-, majandus- ja spordialaseid termineid. Märksõnade artiklites on antud ka vajalikku fraseoloogiat. Sõnaraamat koosneb järgmistest osadest:
1) eessõna,
2) sõnaraamatu kasutamise juhendid,
3) sõnaraamatus kasutatud lühendid,
4) sõnastik,
5) geograafilisi nimesid,
6) rootsi lühendeid,
7) rootsi tähestik, hääldamisjuhised ja lühike grammatika.

Sõnaraamatu ülesandeks on abistada nii keeltekursustel kui ka iseseisvalt rootsi keelt õppijaid ning teisi keelehuvilisi ja tõlkijaid rootsi ilukirjanduse, ajakirjanduse ning ühiskondlik-poliitiliste ja populaarteaduslike tekstide lugemisel ja tõlkimisel.

Sõnaraamatu koostamisel on kasutatud peamiselt järgmisi teatmeteoseid:
Gibson, H. Svensk slangordbok. Stockholm, 1969. 208 s. Gullberg, H., Niklasson, G. Fraseologisk ordlista. Stockholm, 1966. 149 s. Illustrerad svensk ordbok. Redaktor B. Molde. Stockholm, 1958. 1917 s. Mandelstam, J., Igelström, A. Svensk-rysk ordbok. Helsingfors, 1905. 1106 s. Modern svensk-engelsk ordbok. Stockholm, 1970. 566 s. Roth, N. Förkortningslexikon. Stockholm, 1960.
Seppik, H. Rootsi-eesti ja eesti-rootsi taskusõnaraamat. I osa: rootsi-eesti. Tallinn, 1940. 159 lk.
Strömbergs Synonymordbok. Stockholm, 1955. 480 s.
Svensk Handordbok. Konstruktioner oeh fraseologi. Under redaktion av T. Johannis-
son oeh K. G. Ljunggren. Stockholm, 1960. 891 s. Svenska Akademiens Ordlista över svenska spržket. 9:de upplagan. Stockholm, 1974. 607 s.
Svenska Duden. Bildlexikon. Mannheim, 1966. 672 s.
Svensk-engelskt lexikon. Utgivet av O. R. Reuter. 2:a, reviderade upplagan. Stockholm, 1961. 405 s.
Svensk-tysk ordbok. Andra upplagan. Stockholm, 1969. 755 s.
Svensk-engelsk ordbok. (Red. R. Santesson). Stockholm, 1970. 970 s.
Svensk-franskt lexikon. Utgivet av N. Sund. Stockholm, 1953. 404 s.
Võõrsõnade leksikon. Koostanud R. Kleis, J. Silvet, E. Vääri. Tallinn, 1961. 561 lk.
Wessen, E. Vara ord, deras uttal oeh ursprung. Stockholm, 1961.
Wieselgren, P., Ariste, P., Suits, G. Rootsi-eesti sõnaraamat. Tartu, 1939. 1016 lk.
Wieselgren, P., Suits, G., Ariste, P. Rootsi-eesti sõnaraamat. Ümber töötanud, lühendanud ja täiendanud H. Meister. 2. trükk. Uppsala, 1971. 384 lk.

õigekeelsuse sõnaraamat. Toimetanud E. Nurm, E. Raiet, M. Kindlam. Tallinn, 1960. 872 lk.
Миланова, Д. Э. Шведско-русский словарь. Издание четвертое, исправленное
дополненное. Москва, 1973. 760 с.


Grammatikaosa põhineb peamiselt õpikul: Tuldava, J. Rootsi keele grammatika. Tartu, 1969. 334 lk.
Sõnaraamatu on koostanud autorite kollektiiv, kusjuures töö jagunes alljärgnevalt:
J. Tuldava on koostanud sõnaraamatu kasutamise juhendid, tähed a, b, c ja grammatikaosa ühes hääldamisjühistega. J. Tuldava juhendas ka autorite kollektiivi tööd.

E. Turmen on koostanud tähed d, s, i ja koos I. Mullamaaga geograafilised nimed ning rootsi lühendite nimestiku.
I. Mullamaa on koostanud tähed e, /, g, h, l, j ja koos E. Turmeniga geograafilised nimed ning rootsi lühendite nimestiku. T. Mullamaa on koostanud tähed k, 1, nt, O. Aaloe tähed n, o, p, q, t, A. S a 1 u ä ä r tähed u, v, w, x, y, z, ä, ä, õ.
Autorid avaldavad siirast tänu retsensendile ning toimetajale H. Sepamaale ja kir¬jastuse toimetajale B. Betlemale asjatundliku abi ja nõu eest sõnaraamatu sisulisel ja vormilisel täiustamisel.

 

Характеристики
В наличност:
Да
Език
шведски, естонски
Автор
Collectif
Издателство
Valgus
Етикети
шведски книги, шведски речници, двуезични речници
Редактор
Henrik Sepamaa
Град
Tallinn
Година
1996
Страници
527
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга в отлично състояние
Корица
твърда
Формат
среден
Ширина (мм)
155
Височина (мм)
220
Дебелина (мм)
32
Тегло (гр.)
697
Доставка

За София - лично предаване (безплатна доставка)

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

 

 

За София и страната

 

Еконт Експрес 

 

Поръчвате днес, получавате утре (заплащане на наложен платеж след преглед на пратката).

 1. Пощенска пратка до избран от Вас удобен офис, при поръчка на книги на стойност:

  • До 60 лв. - цена 4 лв.
  • Над 60 лв. - безплатна

2. Куриерска пратка до адрес (доставка до врата), при поръчка на книги на стойност:

  • До 100 лв. - цена 5 лв.
  • Над 100 лв. - безплатна

 

 

За чужбина

 

Български пощи

 

След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.

Купи с отстъпка до 30%

Промоционални отстъпки и условия за доставка до 01.12.2021 г.

 

За всяка поръчана книга или книги на стойност:

над 20 лв - 10%

над 60 лв - 15% + безплатна доставка до офис на Еконт

над 100 лв - 20% + безплатна доставка до офис на Еконт или до адрес (до врата)

над 300 лв - 30% + безплатна доставка до офис на Еконт или до адрес (до врата)

                                                    

 

 

Отстъпки и доставка в табличен вид

 

Сума на поръчката лв. Отстъпка %

Доставка с Еконт до:

офис  |  врата

20 - 60  10 4 лв. 5 лв.
60 - 100  15 0 лв. 5 лв.
100 - 300   20 0 лв. 0 лв.
Над 300  30 0 лв. 0 лв.

 

Отстъпките са видими за клиента в процеса на поръчката.

Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

 

 

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!