Технически английско-немско-френско-руски речник по микропроцесорни системи

Dieter Müller  (редактор)  |  Autorenkollektiv  (автори)

Твърда корица, голям формат  |  446  стр.  |  845 гр.

(неизползванa книга в почти отлично състояние - без обложка)

*

VORWORT

zur vierten Auflage

Seit dem Erscheinen der 1. Auflage dieses Wörterbuches im Jahre 1983 hat sich das behandelte Sachgebiet der Mikroprozessortechnik/Mikrorechentechnik im erwarteten Maße weiterentwik-kelt. Neue schaltungstechnische Lösungen und Geräte mit neuen Wirkprinzipien kommen in Mikroprozessorsystemen zum Einsatz. Der technische Fortschritt führt etwa alle 2-3 Jahre zu einer Verdoppelung der Leistungsfähigkeit. Dies ermöglicht die Erschließung immer anspruchs­vollerer Aufgabenklassen und entsprechend vielschichtiger Programmierverfahren. Als Hauptanwendungsformen haben sich seit Mitte der 80er Jahre Personalcomputer und CAD/ CAM-Arbeitsstationen herausgebildet. Architekturen und Systemlösungen mit noch höherer Leistung, wie z. B. Multiprozessorarchitekturen und Kl-Systeme, stehen am Beginn eines breite­ren Einsatzes. Mit dieser Entwicklung zwangsläufig verknüpft ist die Ausprägung neuer Fachter­mini.

Die ersten Auflagen dieses Buches haben eine erfreulich positive Aufnahme gefunden. Da­von ausgehend entschlossen sich Verlag und Herausgeber zu einer Neuauflage auf der Grund­lage einer umfassenden Überarbeitung. Im Mittelpunkt der Arbeit standen die folgenden drei Aspekte:

• kritische Durchsicht und Korrektur des vorhandenen Wortgutes,
• nutzergerechte Profilierung mit stärkerer Berücksichtigung von Begriffen der Anwendung und Programmierung,
• Ergänzung und Aktualisierung des Wortgutes durch Aufnahme neuer Fachbegriffe, insbeson­dere aus den Sachgebieten Personalcomputertechnik, Rechnerarchitektur, Kommunikation, Bildschirmtechnik, Speichertechnik sowie grafische Verarbeitung und CAD/CAM-Tech­nik.

Im Ergebnis kann ein Wörterbuch vorgelegt werden, das mit einem um etwa 20% vergrößerten Wortbestand aufwartet. Mit mehr als 3000 neuen, etwa 1000 überarbeiteten und knapp 1000 entfernten Wortstellen präsentiert sich die Neuauflage zu 33% mit neuem bzw. stark überarbei­tetem Wortgut.

Ich danke dem Verlag Technik, der die Möglichkeit zu dieser umfassenden Aktualisierung des Buches bot, die technische Redaktion besorgte und für die gute Ausgestaltung des Buches ver­antwortlich zeichnet. Mein Dank gilt weiterhin den Herren Prof. Dr. Posthoff, Chapancev und Smirnov für die Neubearbeitung der französischen bzw. russischen Fachbegriffe. Dem Buch selbst wünsche ich eine weiterhin gute Aufnahme beim Publikum.

D. Müller

**

Autoren:

Dipl.-Ing. Dieter Müller

Prof. Dr. sc. techn. Christian Posthoff

Dipl.-Ing. Rene Schulz

Jurij Vladimirovič Chapancev

Boris Evgenevič Smirnov