От вътрешната страна на обложката:

Речникът съдържа от всеки език по 7000 термина от следните области:

• Сензори
• Технически основи
• Изпълнителни органи
• Изграждане на роботи
• Управление на роботи
• Кинематика на роботи
• Приложение на роботи
• Програмиране на роботи
• Захващащи устройства за роботи
• Компютри за управление на роботи
• Тенденции за развитие на роботите

*

Предговор

През последните години благодарение на микроелектрониката възможностите за приложение на роботите се разшириха значително. Роботите от второ поколение, които са съоръжени с микроелектронни управляващи устройства, са високо ефек­тивни. Тези роботи могат «да опипват, да усещат и да виждат». Вече се подготвят и роботи от трето поколение с подобрени технически характеристики и повишена интелигентност.

Все повече специалисти и учащи се се занимават с робототехника, следят пости­женията и тенденциите за развитие в тази област. На тях им се налага да четат специална литература и списания, да преглеждат документация на английски, немски, френски или руски език. Те могат най-добре да преценят ползата от реч­ника, неговата актуалност и обхвата на застъпената терминология.

Ние благодарим на колегите, които допринесоха за създаването на този речник, на сътрудниците на издателството за напътствията при подбора на термините и за подобрението на речника, за грижливата редакция, извършена от проф. к.т.н. инж. Й. Фолмер, както и на специалистите от чужбина, допринесли за уточняване на словниците.

*

Автори

Марина Бюргер, инж. Бернд Бюргер, проф. к.т.н. инж. Ерих Бюргер за английски, немски и френски език инж. Гюнтер Корцак за руски език

инж. Димитър Тодоров Лозанов, инж. Койчо Тодоров Драгостинов за български език

*

Редактори

проф. к.т.н. инж. Й. Фолмер
доц. к.и.н. инж. X. Далкалъчев за български език