ПРЕДГОВОР

При бързия темп на техническо развитие и индустриализиране на нашата страна въпросите за корозията и борбата с нея изпъкват на преден план И заемат важно място всред проблемите на социалистическото строителство и икономика. Цели конструкции на съвременната промишленост са нераз­ривно свързани с употребата на метали. На разрушителното въздействие на корозията са подложени всички съоръжения и конструкции в строителството. Милиарди килограми черни и цветни метали се губят безвъзмездно от коро­зията. От събраните досега световни статистически данни се вижда, че 33— 40% от всички метали, пуснати в експлоатация под най-различни конструк­тивни форми и съоръжения, ежегодно излизат от употреба вследствие на корозионни разрушения. Тези застрашителни размери на загуби на метали налагат прилагането на ефикасни защитни мероприятия.

«Терминологичен речник по метални и лакови покрития» има за цел да уеднакви терминологията в областта на защитните покрития и да задоволи най-належащите нужди на специалистите, свързани с проблемите на корозионните процеси. Много от термините, които са застъпени в речника, са про­никнали от руски и немски език; в повечето случаи техният смисъл и съдър­жание се изразяват трудно само с един български термин.

В настоящия речник са включени около 1800 термина. Той обхваща терминологията, свързана с нанасянето на електрохимични и лакови по­крития, както и по-важните термини от електрохимията, неорганичната и органичната химия, използувани в производствената практика при нанасяне на един или друг вид покритие. Описани са също необходимите апарати и съоръжения, употребявани в съвременното производство на лакове и бои и в операциите, свързани с подготовката и нанасянето на защитни покрития.

При съставянето на речника са използувани основните трудове на Н. Кудрявцев, Ц. Мутафчиев, Н. Коларов, 3. Дидюков, А. Дринберг и др.

Терминологичният речник по метални и лакови покрития е първият речник от този вид на български език. В бъдеще предложеният материал ще се допълва и разширява,тъй като с всеки изминат ден термините нарастват поради внедряването на нови процеси по защитни покрития в различните отрасли на промишлеността.

Авторите