Оригинално заглавие:
The Danger (1984)
На задната корица:
"Kidnapping är mitt yrke, förstår ni. Mitt jobb inom Liberty Märket är både att råda folk som riskerar att bli kidnappade om hur de kan undvika det, och aV hjälpa till att förhandla med kidnapparn när någon väl bortförts: att få tillbaka offret levande och till minsta möjliga kostnad."
Andrew Douglas jobbade efter de vanliga rutinerna för att få tillbaka miljonärsdottern Alessia Cenci levande och till låg kostnad.
Bortförandet, hotelserna, de bandinspelade meddelandena
- hela tillvägagångssättet - tydde nämligen på att det var en tämligen normal kidnapping.
Douglas trodde sig vara nära att besegra kidnapparen, så nära att han betraktade sitt uppdrag som i det närmaste slutfört.
Då hände det igen. Terrorn började på nytt.
Andrew Douglas insåg att den här kidnapparen inte bara var ovanligt slug och professionell, utan också ovanligt fräck och fruktansvärt farlig.
Dick Francis är en av de internationellt mest namnkunniga och lästa thrillerförfåttarna. Han är engelsman och med ett förflutet som stjärnjockey med steeple-chase som specialitet. Bland annat har han ridit den engelska drottningmoderns häst i Grand National - världens hårdaste hinderlöpning. I Terror visar han upp hela sitt breda register: väl dokumente¬rade miljöer, bra tecknade karaktärer och en lika övertygande som spännande handling. Har Du inte läst Dick Francis förr
- så gör det nu. Du kommer inte att ångra dig!
*
Kidnapping är en realitet här i livet. Så har det alltid varit och så kommer det att förbli. Att bedriva utpressning är ett uråldrigt tidsfördriv, mindre riskabelt och mer lukrativt än att råna banker.
Kidnapping av nittonhundratalsmodell har inneburit fullas-tade tåg och flygplan som gisslan, gruppmord på idrottsmän i Munchen och besuttna personer som fått dö i ensamhet. Alla kidnappare är oberäkneliga, men den politiska varianten som hungrar efter makt och publicitet i lika hög grad som pengar har fått kvicksanden att se ut som hälleberg.
Tacka vet jag vanliga brottslingar, bovar som kastar sig över folk och säger fram med pengarna, annars. Med den sorten vet man ungefär var man står.
Kidnapping är mitt yrke, förstår ni.
Jag menar, mitt jobb som delägare i Liberty Märket Ltd. är såväl att råda folk som löper risk att bli kidnappade om hur de bäst kan undvika detta, som att hjälpa till vid förhandlingarna med kidnapparna när ett bortrövande väl har skett: att få tillbaka offret levande, till minsta möjliga kostnad.
Varje slags brott ger upphov till en rotel som bekämpar det, och till bedrägeri-, narkotika- och våldsroteln kan man foga kid-nappingsroteln, fast den är inofficiell och ytterst diskret. . . och ofta består av oss.
-----------
Отвличането е реалност в този живот. Така е било винаги и така ще си остане. Изнудването е древно забавление, по-малко рисковано и по-доходоносно от ограбването на банки.
Отвличането на модела от деветнадесети век означаваше пълни влакове и самолети като заложници, групови убийства на спортисти в Мюнхен и обладани хора, на които беше позволено да умрат в самота. Всички похитители са непостоянни, но политическото разнообразие, което жадува за власт и публичност не по-малко от парите, направи плаващите пясъци да изглеждат като камъни.
Благодаря, знам ли, на обикновените престъпници, бандитите, които се нахвърлят върху хората и бягат с парите, иначе. С такива неща знаете приблизително къде се намирате.
Отвличането е моята професия, разбирате ли.
Имам предвид работата ми като съсобственик на Liberty Märket Ltd. е както да съветва хората, които са изложени на риск от отвличане, как най-добре могат да избегнат това, така и да помогне в преговорите с похитителите, след като отвличането е извършено: жертвата да бъде върната жива на възможно най-ниската цена .
Всеки вид престъпност поражда картел, който се бори с него, а към картела за измами, наркотици и насилие можете да добавите картела за подремване на деца, въпреки че е неофициален и изключително дискретен. . . и често се състои от нас.
