От вътрешната страна на обложката:
THE SUMMER OF 1911 was oneof the high sunlit meadows of English history. A new king was crowned and the aristocracy was at play, bounding from one house party to the next - the socialite Lady Michelham travelled with her nineteen yards of pearls. The Ballets Russes arrived for the first time in London and people swarmed into Covent Garden to see Nijinsky's gravity-defying leaps. Rupert Brooke, then a 23-year-old poet - in love with love, Keats, marrons glaces and truth - swam in the river at Grantchcster.
But perfection was over-reaching itself The country was brought to a near standstill by industrial strikes, and unrest exposed the chasm between privileged and poor. Temperatures climbed to a record IOO degrees, and by August The Times had discontinued its no-longer newsworthy column, 'Deaths from the Heaf. Children, seeking relief from the scorching sun, drowned in village ponds.
Through the eyes of a series of exceptional individuals among them a debutante, a choirboy, a politician, a trade unionist, a butler and the Queen - Juliet Nicolson illuminates a turning point in history. With the gifts of a great storyteller, and drawing on material from sources both intimate and rarely seen, she rekindles a vision of a time when the sun shone and its shadows fell on all.
--------
ЛЯТОТО НА 1911 г. беше една от най-огрените от слънцето поляни в английската история. Нов крал беше коронясан и аристокрацията се разиграваше, скачайки от едно домашно парти на друго - светската дама Мишелъм пътуваше със своите деветнадесет ярда перли. The Ballets Russes пристигнаха за първи път в Лондон и хората се втурнаха в Ковънт Гардън, за да видят скоковете на Нижински, противопоставящи се на гравитацията. Рупърт Брук, тогава 23-годишен поет - влюбен в любовта, Кийтс, Марънс Глейс и истината - плува в реката в Гранчстър.
Но съвършенството беше преодоляно. Страната беше доведена до почти застой от индустриални стачки, а вълненията разкриха пропастта между привилегировани и бедни. Температурите се покачиха до рекордните 100 градуса и до август The Times прекрати своята вече не заслужаваща новини рубрика „Смъртни случаи от пепелта“. Деца, търсещи спасение от жаркото слънце, се удавиха в селските езера.
През очите на поредица от изключителни личности, сред които дебютантка, хорист, политик, синдикалист, иконом и кралицата - Джулиет Никълсън осветява повратна точка в историята. С дарбите на велик разказвач и черпейки от материали от интимни и рядко срещани източници, тя възражда визия за времето, когато слънцето грееше и сенките му падаха върху всички.
*
Contents
Illustrations ix
Acknowledgements xi
Introduction 1
1 The Summer of 1911 5
2 Early May 17
3 Late May 40
4 Early June 66
5 Late June 94
6 Early July 123
7 Late July 148
8 Early August 177
9 Late August 206
10 Early September 235
Epilogue 261
Dramatis personae 265
Bibliography 271
Index 277
