Всички Категории
Каталог
КНИГИ
Каталог
КНИГИ

Учебник сербскохорватского языка

  • Издателство: Издательство Московского университета

Учебник сербскохорватского языка

  • Издателство: Издательство Московского университета

Учебник сербохорватского языка (1986)

Учебник за студенти от висши учебни заведения, обучаващи се по специалностите "Славянски езици и литература" и "Руски език и литература".

В. Н. Зенчук  |  М. Маркович  |  М. П. Киршова  |  Е. Йоканович-Михайлова  (автори)

За студенти филолози  (етикет)

Издателство:   Издательство Московского университета
Език: Руски  |  сърбохърватски език
Раздел: Езикови учебници

 

Твърда корица, 150 х 220 32 мм   |   416 стр.   |   678 гр.

(неизползвана книга в отлично състояние)

Описание
Характеристики
Условия за пазаруване
Описание +

Допущено Министерством высшего и среднего специального образования СССР в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям: „Славянские языки и литература" и „Русский язык и литература"

**

АННОТАЦИЯ

Учебник состоит из введения, 10 уроков вводного, 20 — основного курсов и словаря. В учебнике широко представлены сведения по практической фонетике, акцентологии, морфологии и синтаксису современного сербохорватского языка; тексты учебника содержат богатый лексический материал по тематике начального курса; использованы и оригинальные произведения югославских писателей. Выра­ботке и закреплению практических навыков чтения, письма, перевода и устной речи способствуют многочисленные и разнообразные фонетические, акцентуацион­ные и лексико-грамматические упражнения.

Для студентов I и II года обучения филологического и других гуманитарных факультетов университетов, а также может быть использован при изучении сер­бохорватского языка в других вузах и самостоятельно.

***

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий учебник предназначен для студентов гумани­тарных факультетов университетов, институтов иностранных языков и вузов общественно-политического профиля. Учебник может использоваться и при самостоятельном изучении сер­бохорватского языка.

Учебник построен в соответствии с требованиями програм­мы гуманитарных факультетов государственных универси­тетов.

Цели и задачи учебника обусловлены и определяются его практической направленностью. Авторы учебника ставили пе­ред собой задачу научить студентов свободно читать, пони­мать при чтении и переводить на русский язык художествен­ную и публицистическую литературу, владеть устной раз­говорной речью и литературным произношением, писать на языке и в меньшей степени — переводить на сербохорватский язык.

Учебник рассчитан на полтора-два года обучения, то есть примерно на 300—400 часов.

Основой лексической и грамматической базы учебника является современное состояние сербохорватского литера­турного языка в его живом употреблении в письменной и устной форме на территории белградского ареала.

Методическими основами построения учебника являются: сопоставление фактов сербохорватского и русского языков на всех уровнях, ситуативно-коммуникативный принцип из­ложения материала, комплексная разработка и подача явле­ний фонетики, лексики, морфологии и синтаксиса, а также последовательный переход от простого к сложному в изло­жении материала и систематическое повторение пройденного.

Учебник состоит из вводного курса (10 уроков), основного курса (20 уроков) и сербохорватско-русского словаря.

В вводном курсе содержится материал по практической фонетике на базе экавского литературного произношения, ак­центуационные и лексико-грамматические упражнения и не­обходимый для их сознательного выполнения грамматический материал. В приложении к этому разделу дается подборка фонетических и акцентуационных упражнений, которые мо­гут использоваться как параллельно с прохождением вводно­го курса, так и позднее для поддержания или корректирова­ния навыка произношения.

Структура уроков основного курса подчинена структуре учебника. В каждом уроке содержится по два основных текста (монологический и диалогический), комментарий к каждому тексту, грамматические объяснения, лексические и лексико-грамматические упражнения и дополнительный текст с комментарием.

Основные тексты составлены авторами — носителями языка и потому максимально приближены к живой разговор­ной речи. Тематика уроков определяется требованиями про­граммы начального курса обучения и включает в себя различ­ные реализации темы „Жизнь и быт студента". В коммен­тарии к основным текстам дается толкование слов и выра­жений, которые могут представлять трудность для учащихся, разрабатываются значения некоторых слов в сопоставлении с русским языком, объясняются реалии. 1 ; Сведения по грамматике в пределах начального курса да­ются в виде объяснения определенных форм и структур в той последовательности, которая диктуется как методической це­лесообразностью подачи материала, так и спецификой грам­матического способа выражения, характерной для данных си­туаций.

Цель лексических и лексико-грамматических упражнений — закрепление лексики и грамматики урока, выработка навы­ков письма и устной речи на сербохорватском языке и навы­ков перевода.

Дополнительные тексты связаны с уроком тематически. Это оригинальные тексты, выбранные из произведений из­вестных югославских авторов (иногда в сокращении), де­монстрирующие функциональные стили речи. Приводятся тексты как экавского, так и екавского варианта. Они могут использоваться для развития навыков чтения и перевода на русский язык, а также в качестве внеаудиторного чтения. В комментариях к ним дается в основном толкование фразеоло­гизмов и объяснение непонятных из содержания текста реа­лий. Все тексты (и основные и дополнительные) носят страно­ведческий характер.

Словарь, содержащий свыше 3000 слов, включает в себя лексику основных текстов и упражнений к ним. Все слова в словаре снабжены грамматическими пометами.

Настоящий учебник подготовлен коллективом советских и югославских авторов и представляет собой первый опыт совместного сотрудничества такого рода. С югославской сто­роны в работе принимали участие магистр филологического факультета Белградского университета Е. Йоканович-Михай-лова и магистр философского факультета М. Маркович, с со­ветской — преподаватели филологического факультета МГУ: доцент, кандидат филологических наук В. Н. Зенчук и канди­дат филологических наук М. П. Киршова.

Советские авторы выражают глубокую благодарность Ми­нистерству высшего и среднего специального образования СССР, ректоратам Московского и Белградского универси­тетов за предоставленную возможность выполнить эту сов­местную работу. Авторы признательны официальным рецен­зентам, любезно согласившимся прочесть рукопись учебника и сделать замечания, а также всем советским и югославским специалистам, принимавшим участие в обсуждении учебника и проявившим внимание к этой работе, чьи помощь, советы и рекомендации содействовали ее улучшению. Советские ав­торы приносят благодарность своим югославским соавторам М. Маркович и Е. Йоканович-Михайловой за проделанный ими большой труд при работе над учебником и осуществлении языкового редактирования.

Характеристики +
В наличност:
Да
Език
сърбохърватски
Етикети
За студенти филолози 
Език
Руски
Автор (А-Я)
В. Н. Зенчук, М. Маркович, М. П. Киршова, Е. Йоканович-Михайлова
Издателство (А-Я)
Издательство Московского университета
Етикет
За студенти филолози
Град
Москва
Година
1986
Страници
416
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга в отлично състояние
Националност
руска
Корица
твърда
Формат
среден
Размери (мм)
150 х 220 32
Тегло (грама)
678
Условия за пазаруване +

Моля, след направена поръчка, очаквайте обаждане по телефона за потвърждение!

 

  • 5.00 лв. - минимална стойност на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
  • 5.00 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди, над 60 лв. - безплатна доставка.
  • 6.50 лв. - доставка до адрес с Еконт или Спиди, независимо от теглото и стойността на пратката.
  • 0 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
  • 10% - отстъпка при покупка на стойност над 20 лв. , видима в процеса на пазаруване.

 

За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

Bulgarian Post / Български пощи /Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie)

Bulgarian Post / Български пощи - All other European countries

Bulgarian Post / Български пощи - Outside European countries

 

ЦЕНИ ЗА ТЕГЛО НА ПРАТКИ С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева) 

PRICES FOR WEIGHT OF SHIPMENTS WITH ADVANTAGE AND RECOMMENDATION - PRICE (BGN)

EUR/BGN - 0.51 (1 EUR = 1.95583 BGN)

 

 

Тегло (грама)

Weight (gram)

Съседни държави

Neighboring countries

Европа

All other European countries

Извън Европа

Outside European countries
 

151 - 250

11.40

13.10

15.10

251 - 350

12.60

14.60

16.90

351 - 500

14.60

17.60

20.60

501 - 1000

14.50

24.60

29.60

1001 - 2000

20.10

37.60

41.60

2001 - 3000

36.60

46.60

51.60

3001 - 4000

43.60

55.60

63.60

4001 - 5000

51.60

61.60

74.60

 

Продукти от същата категория

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!