На задната корица:
Sous la direction de Christophe Gauthier, David Lescot et Laurent Véray
UNE GUERRE QUI N'EN FINIT PAS
1914-2008, à l'écran et sur scène
La Première Guerre mondiale n'a cessé d'être présente dans la société française et, décennie après décennie, cette présence s'est même renforcée. Comment expliquer cet accès de mémoire, alors que le dernier des survivants s'est aujourd'hui éteint £ En effet, si films et pièces de théâtre autour du premier conflit mondial ont existé depuis 1914, leur production est de plus en plus abondante.
Ces divers types de représentations cherchent, selon les circonstances, à exalter les valeurs patriotiques ou, au contraire, à inspirer le dégoût de la guerre pour l'abolir à jamais. L'obsession de la commémoration de 14-18, c'est-à-dire le souci de transmettre les enseignements du passé aux jeunes générations, n'a jamais fléchi. La Grande Guerre, en France peut-être plus qu'ailleurs, n'a cessé de susciter des images, des films, du théâtre. Une nouvelle série de productions s'est même intensément développée ces dernières années.
Comment transposer à l'écran ou sur scène les souffrances et les horreurs engendrées par le conflit è Comment émerge le genre « film de guerre » è Existe-t-il des spécificités nationales è Que disent les films et les pièces qui parlent de la Grande Guerre de la société qui les produit et qui les regarde è
Cet ouvrage est le fruit d'un colloque qui s'est tenu à la Cinémathèque de Toulouse en février 2008 dans le cadre du festival Zoom arrière.
Christophe Gauthier est conservateur de la Cinémathèque de Toulouse.
David Lescot est maître de conférences en arts du spectacle à l'université Paris-X-Nanterre.
Laurent Véray est maître de conférences en études cinématographiques à l'université Paris-X-Nanterre.
Avec des contributions de : Annette Becker, Mathieu Bertholet, Charlotte Bouteille-Meister, Rémy Gazais, Marie-Luz Ceva, Violaine Challéat, Gaspard Delon, Gerd Krumeich, Natacha Laurent, Salem Tlemsani, Annabelle Winograd.
*
Sommaire
Avant-propos, Natacha Laurent 7
Introduction, Laurent Véray et David Lescot 9
I - TRAUMAS
1 - La représentation au cinéma du traumatisme provoqué par la guerre de 14-18,
Laurent VERAY 17
2 - Dix minutes d'anthrax! Sur quelques notes extraites de manuscrits de combattants français de la Première Guerre mondiale,
Annabelle WINOGRAD 45
3 - Karl Kraus, Les Derniers Jours de l'humanité (1919)
David LESCOT 87
II - USAGES ESTHETIQUES ET IDEOLOGIQUES
4 - 14-18 : matrice du film de guerre hollywoodien
Gaspard DELON 117
5 - Les traces de 14-18 dans le cinéma soviétique : mémoire et oubli
Natacha LAURENT 133
6 - Le film nazi de la Grande Guerre et L'Entreprise Michael de Karl Ritter
Gerd KRUMEICH 147
III - MEMOIRES
7 - Farben de Mathieu Bertholet
David LESCOT 163
8 - Les commémorations de 14-18 dans le Pathé-Journal
Rémy CAZALS 179
9 - Se souvenir de 14-18 : « intermédialité » et mise enjeu du feuilleté de la mémoire dans le spectacle
La Grande Guerre de la compagnie Hôtel Modem
Charlotte BOUTEILLE-MEISTER 193
10 - Table ronde : Transmettre la mémoire et l'histoire de la Grande Guerre aujourd'hui 209
Conclusion : La Grande Guerre n'est pas terminée
Annette BECKER 231
Bibliographie indicative 239
Index 243
Présentation des auteurs et des intervenants 253
La Cinémathèque de Toulouse, Christophe GAUTHIER 257
Table des matières 259
-------
Под ръководството на Кристоф Готие, Дейвид Лескот и Лоран Вере
ВОЙНА, КОЯТО НИКОГА НЕ СВЪРШВА
1914-2008, на екрана и на сцената
Първата световна война продължава да присъства във френското общество и десетилетие след десетилетие това присъствие става още по-силно. Как можем да обясним този пристъп на памет, след като последният от оцелелите вече е починал. Наистина, ако филмите и пиесите за Първата световна война съществуват от 1914 г. насам, продукцията им става все по-изобилна?
Тези различни видове представяния се стремят, в зависимост от обстоятелствата, да издигнат патриотичните ценности или, напротив, да вдъхнат отвращение от войната, за да я премахнат завинаги. Манията за отбелязване на 14-18, тоест загрижеността да се предадат уроците от миналото на по-младите поколения, никога не е отслабвала. Великата война във Франция може би повече, отколкото другаде, продължава да генерира изображения, филми и театър. През последните години дори интензивно се развива нов сериал продукции.
Как да пренесем страданието и ужасите, причинени от конфликта, на екрана или на сцената è Как се появи жанрът „военен филм” è Има ли национални особености è Какво казват филмите и пиесите, които говорят за Великата война? обществото, което ги произвежда и което ги гледа
Тази работа е резултат от конференция, проведена в Cinémathèque de Toulouse през февруари 2008 г. като част от фестивала Zoom rear.
Кристоф Готие е куратор на Синематеката в Тулуза.
Дейвид Лескот е преподавател по сценични изкуства в университета Париж-Х-Нантер.
Лоран Вере е преподавател по кинознание в университета Париж X Нантер.
С участието на: Анет Бекер, Матю Бертоле, Шарлот Бутей-Майстер, Реми Газаис, Мари-Луз Сева, Виолен Шалеа, Гаспар Делон, Герд Крумейх, Наташа Лоран, Салем Тлемсани, Анабел Виноград.
