На предната корица:
Regler för svenska språket
• Affärsbrev
• Förfrågningar
• Ansökningar
• Privatbrev
• Juridiska handlingar
• Växlar
• Lån
• Bidrag- 260 ex. på olika brev och skrivelser
• Ordlista
• Tabeller
• Upplysningar m. m.
*
Tänk vad ett brev kan uträtta!
För affärsmannen har brevet sin alldeles särskilda bety- delse. Det är firmans bästa representant; det kan sälja — både direkt och indirekt — och det håller firmans förbindelser med leverantörer och kunder ständigt vid liv. Ja, brevet är en oersättlig och förträfflig medarbetare. Med dess hjälp offereras varor, kasseras in pengar och bekräftas köp och försäljningar.
Och även för oss privatmänniskor är brevet hart när oumbärligt. Utan brevkontakt skulle vi så lätt förlora känningen med släktingar på annan plats, med gamla vänner och bekanta. Vårt tack, vår lyckönskan, vårt deltagande — allt framsägs dessutom många gånger lättare med ett brev. I en del fall är det skrivna ordet helt nödvändigt — ett annonssvar till exempel, en platsansökan, en inlaga till myndigheterna, en ansökan om ett stipendium, om byggnadslån eller dylikt.
Samtidigt är det så viktigt att brevet är rätt och riktigt avfattat, enkelt men klart och tydligt med sakuppgifterna överskådligt framlagda. Många gånger är det dock svårt att finna den rätta formuleringen, lämpliga ord och uttryck. Det är just för att ge uppslag och anvisningar i det avseendet som denna exempelsamling utarbetats.
Den bör, hoppas jag, bli till nytta och av värde.
Erik Palm
---------------
Помислете какво може да постигне едно писмо!
За бизнесмена писмото има много специално значение. Това е най-добрият представител на компанията; може да продава — както пряко, така и косвено — и поддържа постоянно живи взаимоотношенията на компанията с доставчици и клиенти. Да, буквата е незаменим и отличен служител. С негова помощ се предлагат стоки, събират се пари и се потвърждават покупки и продажби.
И дори за нас, частните хора, писмото понякога е незаменимо. Без кореспонденция толкова лесно бихме загубили връзка с роднини на други места, със стари приятели и познати. Нашите благодарности, нашите поздравления, нашето участие - всичко се изразява многократно по-лесно с писмо. В някои случаи писмената дума е абсолютно необходима — отговор на обява, например молба за място, молба до властите, молба за стипендия, за заем за строеж или други подобни.
В същото време е толкова важно писмото да бъде написано правилно и коректно, просто, но ясно и ясно с ясно представена фактическа информация. Много пъти обаче е трудно да се намери точната формулировка, подходящи думи и изрази. Именно за предоставяне на информация и инструкции в това отношение е изготвена тази колекция от примери.
Надявам се, че трябва да бъде полезно и ценно.
Ерик Палм
*
Innehållsförteckning
Inledning 3
Kortfattad språklära . 5
Huvudsats och bisats .. 5
Satsens huvuddelar 5
Ordklasser .6
Substantiv .. 6
Genus .. 6
Numerus . 7
Kasus . 7
Adjektiv .8
Räkneord .9
Pronomen . 9
Verb ..10
Adverb 11
Prepositioner 12
Konjunktioner . 12
Interjektioner 13
Skiljetecken 13
Affärskorrespondens . 18
Singularis och pluralis . 19
Brevpappret 19
Dateringen .20
överskrift .21
Underskrift .. 22
Uppställning .23
Kuvertet .28
Förfrågan 28
Offerter .30
Motbud från köparen ..34
Order . 36
Svar på order ..38
Diverse affärsbrev.. 38
Erkännande av mottagen likvid .. 48
Kravbrev 49
Leveransvillkor . 62
Prokura ..63
Reklamation 64
Handelstermer 69
Vanliga förkortningar 71
Vikter och mått ..73
Förvandlingstal .74
Geometriska formler ..74
Beteckningar för elektriska enheter 75
Romerska siffror .75
Multiplikationstabell ..76
Räntetabell 77
Telegram 78
Postavgifter ..80
Godsbefordran ..85
Sjötransporter . 86
Bankaffärer ..87
Privata brev ..91
Inbjudningsbrev .98
Vigsel .98
Jordfästning .. 101
Diverse inbjudningar 102
Tackbrev 103
Lyckönskningar .. 105
Kondoleanser 106
Svar på annonser 108
Diverse privata brev 111
Platsansökan .. 121
Verslära .138
Protokoll 153
Referat 156
Juridiska handlingar ..161
Kvitto .162
Räkningar .163
Fullmakter .. 164
Kontrakt på avbetalningsköp . 170
Hyreskontrakt för avbetalningsköp 171
Firmaanmälan .171
Växlar .. 180
Skuldebrev (revers) ..190
Patentansökan .. 198
Släktnamnsbyte . 201
T axeringsbesvär .204
Värnplikten .205
Adoption .. 209
Köp av fast egendom ..213
Köpebrev 215
Inteckning 216
Äktenskapsförord .220
Hemskillnad 224
Äktenskapsskillnad 225
Giftorättsgods 228
Testamente 232
Bouppteckning .237
Arvsrätt ..245
Gåva .246
Sociala förmåner 248
Tilläggspensionen (ATP) 255
Studiehjälp 258
Förslag till höjda studiebidrag .260
Lån 263
Lika ljudande ord 264
8000 svårstavade ord . 266
